1 00:00:38,455 --> 00:00:40,447 <и>Какво дружење 2 00:00:40,499 --> 00:00:43,833 <и>Каква божанска радост 3 00:00:44,795 --> 00:00:49,790 <и>Наслањајући се на вечне руке 4 00:00:50,717 --> 00:00:53,926 <и>Какав благословен мир 5 00:00:53,971 --> 00:00:57,305 <и>Каква је моја радост 6 00:00:57,933 --> 00:01:03,099 <и>Наслањајући се на вечне руке 7 00:01:03,814 --> 00:01:10,778 <и>Наслон на Исуса 8 00:01:10,862 --> 00:01:15,448 <и>Његова сахрана био је врело августовско поподне 9 00:01:15,492 --> 00:01:17,779 <и>одмах изван града Деадвоод. 10 00:01:23,000 --> 00:01:26,334 <и>Претпостављам да је у томе била груба правда, 11 00:01:26,378 --> 00:01:30,543 <и>начин на који је дочекао свој крај након што га је послао многи други у ране гробове. 12 00:01:31,508 --> 00:01:34,967 <и>То није олакшало тренутак на било ком од његових пријатеља. 13 00:01:38,974 --> 00:01:43,435 <и>Наслањајући се на вечне руке 14 00:01:43,520 --> 00:01:45,682 Не знам зашто никад није спавао у мом кревету 15 00:01:45,772 --> 00:01:47,809 пошто је дошао у Деадвоод. 16 00:01:49,693 --> 00:01:51,685 Заинтересовао се само једном. 17 00:01:52,195 --> 00:01:55,814 <и>Наслањајући се на вечно... 18 00:01:55,866 --> 00:01:57,858 Тајминг је био погрешан. 19 00:02:00,078 --> 00:02:02,946 Превише тога му се догодило пре него што је стигао овде. 20 00:02:05,876 --> 00:02:07,993 Био сам ужасно везан за њега. 21 00:02:09,254 --> 00:02:11,041 Сви смо били. 22 00:02:11,089 --> 00:02:13,627 Имао је такав ефекат на људе. 23 00:02:17,471 --> 00:02:21,556 Имам осећај можда на неки начин ти си га најбоље познавао, Цхарлеи. 24 00:02:56,551 --> 00:02:57,917 Хвала. 25 00:03:01,723 --> 00:03:02,930 Хвала. Ценим то. 26 00:03:02,974 --> 00:03:04,010 Добар ударац. 27 00:03:04,101 --> 00:03:05,262 Добар погодак, Билл. 28 00:03:09,815 --> 00:03:14,150 Знаш, не смета ми што пуцаш наочаре са главе мог пса, маршале, 29 00:03:14,236 --> 00:03:15,898 али ти га тако мазиш, 30 00:03:15,946 --> 00:03:17,733 упропастићеш га због туче. 31 00:03:17,781 --> 00:03:19,943 Тај пас је одгајан за борбу. 32 00:03:19,991 --> 00:03:21,823 То би требало да разумете. 33 00:03:21,910 --> 00:03:24,118 Имао си више свађа него ико. 34 00:03:30,877 --> 00:03:34,291 <и>Он је обликовао себе као обичан човек, 35 00:03:34,339 --> 00:03:36,001 <и>ни на који начин посебно. 36 00:03:36,633 --> 00:03:39,171 <и>Али, наравно, то је била обмана. 37 00:03:39,553 --> 00:03:41,636 <и>Срећом или планом, 38 00:03:41,680 --> 00:03:44,969 <и>пало му је да игра улогу хероја, 39 00:03:45,016 --> 00:03:48,805 <и>и до самог краја је пригрлио своју судбину. 40 00:03:55,610 --> 00:03:57,067 Две проклете недеље, 41 00:03:57,154 --> 00:03:58,816 није проклети призор бизона. 42 00:03:58,864 --> 00:04:00,480 Никада нисам мислио да је то могуће. 43 00:04:00,574 --> 00:04:02,486 Како човек треба да зарађује за живот? 44 00:05:05,639 --> 00:05:07,631 То је платформа за сахрану. 45 00:05:09,351 --> 00:05:10,592 Мора бити на некој врсти бдења 46 00:05:10,685 --> 00:05:12,551 за мртвог индијанца поред њега. 47 00:05:14,898 --> 00:05:18,357 Каже да је Сијукси под називом „Онај који звижди“. 48 00:05:20,111 --> 00:05:21,352 Он је поглавица. 49 00:05:23,406 --> 00:05:25,773 То је његова жена која лежи поред њега. 50 00:05:27,244 --> 00:05:29,236 Морали су да напусте племе. 51 00:05:30,372 --> 00:05:31,908 Нису могли да нађу бивола. 52 00:05:34,125 --> 00:05:36,538 Схватио пошто је изневерио свој народ 53 00:05:36,586 --> 00:05:38,498 и изневерио је своју жену, 54 00:05:39,297 --> 00:05:42,131 морао је да оде и пронађе свој лек. 55 00:05:42,384 --> 00:05:44,125 Рекао је да је имао сан. 56 00:05:45,178 --> 00:05:47,670 Борио се са белооком 57 00:05:47,764 --> 00:05:49,300 са дугом косом. 58 00:05:50,100 --> 00:05:52,092 Изгледа да си то ти, Билл. 59 00:05:52,727 --> 00:05:55,435 Шта је дођавола овај звиждач хоћеш да се бориш за мене? 60 00:05:57,148 --> 00:05:58,810 Његова религија. 61 00:05:59,860 --> 00:06:01,817 Он побеђује, његов народ живи. 62 00:06:02,279 --> 00:06:05,022 Окачиће ти скалп о стуб. 63 00:06:07,284 --> 00:06:09,776 Реци му да ми је жао његова жена и његово племе. 64 00:06:24,426 --> 00:06:26,008 Реци му хвала и ја ћу кренути. 65 00:06:55,498 --> 00:06:57,706 Жели да покажем мало боје. 66 00:06:59,252 --> 00:07:00,333 У реду. 67 00:07:14,225 --> 00:07:15,466 Немој га убити, Бил! 68 00:07:15,518 --> 00:07:17,430 Човек зна шта хоће! 69 00:07:17,520 --> 00:07:20,979 Лоша срећа да се убије ињун у религиозном расположењу! 70 00:07:21,274 --> 00:07:22,765 Он је то изабрао! 71 00:07:33,662 --> 00:07:36,370 Мора да је добио више више од 20 скровишта. 72 00:07:36,414 --> 00:07:37,871 Винтер приме. 73 00:07:38,333 --> 00:07:41,371 Њихове коже ће донети долар по комаду у Омахи. 74 00:07:41,628 --> 00:07:43,335 Хајде да га побегнемо. Шта кажеш? 75 00:07:43,380 --> 00:07:46,043 Први момак се појавио данас купићу пиће, 76 00:07:46,091 --> 00:07:47,502 а ти ћеш га отерати. 77 00:07:47,550 --> 00:07:49,041 боље ти је... 78 00:08:03,775 --> 00:08:05,016 Виски. 79 00:08:06,778 --> 00:08:08,110 Било би ужасно комшијски 80 00:08:08,196 --> 00:08:10,279 ако би ме частио пићем. 81 00:08:11,574 --> 00:08:14,408 Обично купујем виски само за своје пријатеље. 82 00:08:17,247 --> 00:08:21,241 Не видим разлог зашто човек улази овамо и вређа ме. 83 00:08:27,590 --> 00:08:29,297 Пази на његов пиштољ! 84 00:08:32,804 --> 00:08:35,922 Ох! Ох, упуцан сам! 85 00:08:42,689 --> 00:08:44,430 Требало би разумети, 86 00:08:44,524 --> 00:08:47,141 никад не дираш туђу капу. 87 00:09:25,774 --> 00:09:28,061 Мама, мама, ко је мој тата? 88 00:09:28,151 --> 00:09:30,985 Дивљи Бил Хикок. Хав, ха, ха! 89 00:09:31,446 --> 00:09:33,608 Ох, молим вас, г. Вилд Билл, не пуцај у мене сада. 90 00:09:33,656 --> 00:09:34,897 Нисам урадио ништа лоше. 91 00:09:34,991 --> 00:09:37,153 Немојте ме упуцати, г. Дивљи Билл. 92 00:09:37,452 --> 00:09:38,659 о чему се ради? 93 00:09:38,703 --> 00:09:41,992 Шутирао сам неког пијаног војника дупе пре око недељу дана, 94 00:09:42,040 --> 00:09:43,827 бацио га у затвор. 95 00:09:43,917 --> 00:09:45,533 Претпостављам да су ово његови пријатељи. 96 00:09:52,842 --> 00:09:54,583 Можда би требао да се извиним за такву врсту разговора. 97 00:09:54,677 --> 00:09:56,339 Не извињавам се! 98 00:09:57,597 --> 00:10:00,089 Ни теби ни било коме другом. Никада. 99 00:10:03,937 --> 00:10:05,769 Не би требао дирати туђи шешир. 100 00:10:07,899 --> 00:10:09,435 Не носим пиштоље. 101 00:10:44,394 --> 00:10:45,680 Зауставите га! 102 00:10:58,950 --> 00:11:00,907 Узми их, Билл! Они ће те убити! 103 00:11:22,724 --> 00:11:24,511 проклет био! Убиј га! 104 00:11:55,465 --> 00:11:58,458 Иее-хав! Иее-хав! 105 00:12:21,324 --> 00:12:22,690 Само се шалим, маршале. 106 00:12:22,784 --> 00:12:24,195 одакле си 107 00:12:24,285 --> 00:12:26,447 Текас. 50 миља северно од Вакоа. 108 00:12:26,496 --> 00:12:27,907 радим за... 109 00:12:34,379 --> 00:12:35,995 Ја сам члан Уније. 110 00:12:36,923 --> 00:12:38,880 Борио сам се четири године против твоје врсте. 111 00:12:41,094 --> 00:12:43,006 Пуцао си из тог оружја, Пхил? 112 00:12:43,096 --> 00:12:44,257 Много момака овде је пуцало... 113 00:12:44,347 --> 00:12:47,055 Не причам са њима. ја теби говорим. 114 00:12:48,768 --> 00:12:51,055 Сад, имаш објашњење зашто си пуцао из тог оружја, 115 00:12:51,145 --> 00:12:52,681 кршење градске уредбе? 116 00:12:54,941 --> 00:12:56,603 Шта је било, Билл? 117 00:12:56,693 --> 00:12:58,025 Недостајем ти? 118 00:12:58,111 --> 00:13:00,353 Зато си љут на Пхила овде? 119 00:13:00,446 --> 00:13:02,779 Најбоље да предаш пиштољ, Пхил. 120 00:13:04,242 --> 00:13:05,858 Иначе сам само мораће да закорачи тамо 121 00:13:05,952 --> 00:13:07,693 и шамарам те око неких. 122 00:13:12,250 --> 00:13:13,491 ко други? 123 00:13:13,543 --> 00:13:14,659 Билл! 124 00:13:19,424 --> 00:13:22,087 Он је мртав! Убио свог заменика. 125 00:13:28,641 --> 00:13:31,884 Убио је Фила Коа, и упуцао је Мајка Вилијамса. 126 00:13:46,200 --> 00:13:48,283 Идем по своју пушку. 127 00:13:49,495 --> 00:13:51,737 Онда идем по свог коња. 128 00:13:52,999 --> 00:13:55,912 Док се вратим, Видим једног курвиног сина на улици, 129 00:13:55,960 --> 00:13:57,451 Убићу га. 130 00:14:32,080 --> 00:14:35,448 <и>После Абилене, Билл је био на слободи. 131 00:14:35,541 --> 00:14:38,500 <и>Одлутао је на исток и прихватио позив његовог пријатеља, 132 00:14:38,586 --> 00:14:41,294 <и>Буффало Билл Цоди, да се придружи његовој позоришној продукцији, 133 00:14:41,339 --> 00:14:43,126 Извиђачи равнице. 134 00:14:44,675 --> 00:14:47,759 <и>Као теспијан, он је, према свим извештајима, био, 135 00:14:47,804 --> 00:14:49,420 <и>једноставно ужасно. 136 00:14:53,601 --> 00:14:56,890 А сада, пријатељи моји, истинита прича о храбрости 137 00:14:56,979 --> 00:14:58,265 како се заправо живело и борило 138 00:14:58,314 --> 00:15:01,807 од мог драгог дугогодишњег пријатеља, Џејмс Батлер Хикок, 139 00:15:01,901 --> 00:15:04,814 познат широм запада као Дивљи Билл. 140 00:15:11,536 --> 00:15:14,700 Кажем, Дивљи Билле, где си био? 141 00:15:18,209 --> 00:15:21,702 Кажем, стари паре, где си био? 142 00:15:25,049 --> 00:15:27,257 Шта вас је тако дуго задржавало? 143 00:15:34,267 --> 00:15:37,851 Јахао сам свог коња, Црна Нел, 144 00:15:37,937 --> 00:15:41,897 мирно уз реку, када ме је окупила група непријатеља. 145 00:15:42,692 --> 00:15:46,151 Непријатељи? Какви непријатељи, Вилд Билл? 146 00:15:46,696 --> 00:15:48,028 Ињунс. 147 00:15:49,198 --> 00:15:52,191 Да? Које племе Индијанаца, Дивљи Бил? 148 00:15:53,953 --> 00:15:56,240 Били су Сијукси, Сијукси Инђуни. 149 00:15:57,290 --> 00:15:59,031 А ко им је био шеф? 150 00:15:59,125 --> 00:16:00,366 Тамо горе! 151 00:16:01,002 --> 00:16:02,334 Угаси проклета светла. 152 00:16:03,546 --> 00:16:05,037 Проклето скоро слеп момак. 153 00:16:05,590 --> 00:16:09,004 Кажем, Дивљи Билле, ко им је био главни? 154 00:16:13,973 --> 00:16:15,965 Држите очи отворене. 155 00:16:20,188 --> 00:16:22,396 Имате глауком, г. Хицкок. 156 00:16:23,149 --> 00:16:26,233 Често је резултат од превелика близина, ух, 157 00:16:27,695 --> 00:16:29,357 заражене женке. 158 00:16:29,405 --> 00:16:32,398 Држите очи право напред. Ако разумете шта мислим, господине. 159 00:16:32,450 --> 00:16:34,692 Имао сам проблема пре 10 година. 160 00:16:36,621 --> 00:16:40,160 Очишћено одмах када је локални док заглавио ужарену жицу у моје приватне. 161 00:16:40,249 --> 00:16:41,615 Хмм. 162 00:16:42,752 --> 00:16:44,618 Колико ће лоше бити? 163 00:16:46,422 --> 00:16:49,085 Губите вид, г. Хицкок. 164 00:16:49,133 --> 00:16:50,624 Може узети, ух, 165 00:16:51,928 --> 00:16:54,716 две године, може потрајати 10. 166 00:16:55,181 --> 00:16:56,638 Ммм. 167 00:17:00,436 --> 00:17:01,927 Ох, очекујем... 168 00:17:03,064 --> 00:17:06,273 Провео сам превише времена загледан у преријско сунце. 169 00:17:11,697 --> 00:17:14,360 <и>До лета стогодишњице нације, 170 00:17:14,450 --> 00:17:16,988 <и>Бил је постао беспослени луталица. 171 00:17:17,078 --> 00:17:21,413 <и>Као и ја, био је зависник од вискија, карте, и живот расипника. 172 00:17:23,042 --> 00:17:27,127 <и>Ја сам Цхарлес Принце, Рођен и образован Енглез, 173 00:17:27,338 --> 00:17:28,829 <и>али из разлога темперамента, 174 00:17:28,923 --> 00:17:31,336 <и>Америка је постала мој усвојени дом. 175 00:17:31,884 --> 00:17:35,594 <и>Као што више волим да посматрам живот у сировом облику, 176 00:17:35,638 --> 00:17:37,379 <и>Одвео сам се на запад. 177 00:17:38,391 --> 00:17:40,303 <и>Нисам био разочаран. 178 00:17:41,310 --> 00:17:43,552 Веома занимљива игра, покер. 179 00:17:45,147 --> 00:17:48,640 Не могу вам рећи колико пута у животу Пропао сам. 180 00:17:49,652 --> 00:17:52,190 Да, али то није исто за вас. 181 00:17:52,280 --> 00:17:54,488 Не знаш шта је право сиромаштво. 182 00:17:54,574 --> 00:17:58,443 Сви желе да купе сјајну вечеру или пиће Дивљег рачуна. 183 00:17:59,036 --> 00:18:01,574 Овај лонац је мој, три краља! 184 00:18:04,584 --> 00:18:06,291 Господине Хицкок? 185 00:18:06,335 --> 00:18:08,577 Господине Хицкок, на улици је човек 186 00:18:08,671 --> 00:18:11,004 даће ми долар да уђем овде и кажем ти 187 00:18:11,048 --> 00:18:15,509 да си кукавица и крадљивац жена, 188 00:18:16,554 --> 00:18:19,171 а остало не могу рећи, али је било много горе. 189 00:18:20,266 --> 00:18:21,848 Шта је рекао? 190 00:18:23,894 --> 00:18:25,351 Билл Хицкок! 191 00:18:28,858 --> 00:18:30,724 Прозивам те! 192 00:18:35,531 --> 00:18:36,738 Хицкок! 193 00:18:37,950 --> 00:18:39,816 Хоћеш ли јахати или се сакрити? 194 00:18:39,910 --> 00:18:41,947 Шта је било? 195 00:18:42,038 --> 00:18:44,872 Не плашиш се хромог старца у инвалидским колицима 196 00:18:44,957 --> 00:18:46,914 ко не може ни да се суочи са тобом, зар не? 197 00:18:47,001 --> 00:18:48,583 Шта је рекао? 198 00:18:49,712 --> 00:18:52,705 Рекао је да си злостављач коња. 199 00:18:58,054 --> 00:18:59,716 Рекао је какав коњ? 200 00:19:06,312 --> 00:19:08,099 Шта, кријеш се? 201 00:19:08,939 --> 00:19:12,558 Велики дивљи Бил Хикок да ли се заправо унутра крије? 202 00:19:25,831 --> 00:19:28,539 Непотребно је рећи, Билл, свака част. 203 00:19:31,337 --> 00:19:34,171 <и>Никад нисам видео већи комплимент Биллу 204 00:19:34,256 --> 00:19:37,090 <и>више него што плаћају грађани Чејена. 205 00:19:37,259 --> 00:19:39,501 <и>Њихово поверење у његов стрелац 206 00:19:39,595 --> 00:19:42,178 <и>био такав да нико од њих није побегао у заклон, 207 00:19:42,264 --> 00:19:45,757 <и>али поређани као да јесу гледам неко атлетско такмичење. 208 00:19:50,606 --> 00:19:52,598 Виски, молим. Уредно. 209 00:19:52,692 --> 00:19:54,433 Нећеш изаћи напоље и гледати ово? 210 00:19:54,527 --> 00:19:57,736 не мислим мом пријатељу треба моја помоћ. 211 00:19:57,988 --> 00:19:59,229 Углавном остајем у бару 212 00:19:59,281 --> 00:20:01,147 када се он укључи са оваквом афером. 213 00:20:01,242 --> 00:20:04,735 Па, само помози себи јер ми то неће недостајати. 214 00:20:13,671 --> 00:20:15,128 За тебе Билл. 215 00:20:21,262 --> 00:20:24,221 <и>Овај спор почео две године пре 216 00:20:24,306 --> 00:20:27,140 <и>када је један Ед Плуммер позвао Билла. 217 00:20:31,647 --> 00:20:34,515 <и>Неки су рекли да је разлог био коцкарски дуг. 218 00:20:34,608 --> 00:20:37,316 <и>Други су тврдили да је у питању била жена. 219 00:20:40,156 --> 00:20:44,196 <и>Бил је открио да су Плуммерс сматрао да је афера породична ствар. 220 00:20:50,875 --> 00:20:56,496 Ох, моја нога! Не могу да померим ногу! 221 00:21:02,052 --> 00:21:04,544 Проклет био, Вилл Плуммер. Већ сам те једном упуцао 222 00:21:04,638 --> 00:21:06,504 када си покушао да ме удариш. 223 00:21:06,557 --> 00:21:08,389 Чујеш ли то? 224 00:21:08,476 --> 00:21:10,889 Човек ме оптужује! 225 00:21:10,978 --> 00:21:12,435 Замислите то. 226 00:21:13,355 --> 00:21:14,937 Јесте ли заборавили, г. Хицкок, 227 00:21:15,024 --> 00:21:17,641 да сам ја оштећени овде? 228 00:21:20,446 --> 00:21:23,154 Мора да си пијан или полудео, Вилл. 229 00:21:23,991 --> 00:21:27,359 Сад, ако имаш нема смисла, само иди кући. 230 00:21:27,953 --> 00:21:31,822 Не, не! Нећеш тако лако изаћи. 231 00:21:32,750 --> 00:21:35,163 Одузео си живот мом брату, 232 00:21:36,086 --> 00:21:39,875 а ти си ме оставио богаљ старац у инвалидским колицима. 233 00:21:40,382 --> 00:21:42,419 Ви ћете, господине, умрети! 234 00:21:53,062 --> 00:21:56,351 Господине, дивљи Билл убио Вила Пламера. 235 00:21:56,482 --> 00:21:58,223 Онда ми је рекао да дођем да те питам 236 00:21:58,275 --> 00:22:00,107 ако вам смета вадећи олово из свог дупета. 237 00:22:01,529 --> 00:22:04,567 Господине, ух, изађите напоље и помозите му да га одвежете. 238 00:22:05,825 --> 00:22:08,158 Вилл Плуммер, почивај у миру. 239 00:22:09,703 --> 00:22:11,069 Дугујемо Богу смрт. 240 00:22:16,585 --> 00:22:21,421 <и>Бил је одлучио да се пресели у град о томе је говорио цео Запад. 241 00:22:22,258 --> 00:22:24,875 <и>Злато је откривено годину дана раније. 242 00:22:25,594 --> 00:22:27,927 <и>"Обогати се брзо", било је у ваздуху. 243 00:22:28,973 --> 00:22:34,093 <и>Из сирове дивљине изненада се појавило ово место које врви од пакла 244 00:22:34,144 --> 00:22:35,760 <и>звани Деадвоод. 245 00:23:09,555 --> 00:23:12,969 Одвуци наше торбе у шаторски град. 246 00:23:13,684 --> 00:23:15,516 Реци им да нађу собу за Била Хикока и пријатеља. 247 00:23:15,603 --> 00:23:16,719 Да, господине. 248 00:23:22,902 --> 00:23:24,894 Како су очи, Билл? 249 00:23:25,154 --> 00:23:27,316 Биће много странаца у овом граду. 250 00:23:27,406 --> 00:23:30,240 Да, видим добро право напред. 251 00:23:30,826 --> 00:23:33,489 Стране се сужавају и боли. 252 00:23:34,246 --> 00:23:37,034 долази и одлази, али паклено боли кад је на теби. 253 00:23:38,751 --> 00:23:40,162 Овај град... 254 00:23:40,711 --> 00:23:43,499 стварно мислим то је као нешто из Библије. 255 00:23:43,839 --> 00:23:45,796 Који део Библије? 256 00:23:45,883 --> 00:23:48,466 Део непосредно пред Богом се наљути. 257 00:24:00,564 --> 00:24:03,398 <и>Деадвоод је био уточиште за играче, 258 00:24:03,484 --> 00:24:06,397 <и>преваранти, лопови, убице, грубијани, 259 00:24:06,487 --> 00:24:08,524 <и>пијанице, макрои и курве. 260 00:24:10,783 --> 00:24:13,366 <и>Заједно са тим арбитрима у споровима. 261 00:24:13,452 --> 00:24:16,820 <и>Бич, песница, нож и пиштољ. 262 00:24:19,875 --> 00:24:22,333 Мора да сте вас двојица изазвало неке невоље. 263 00:24:23,629 --> 00:24:26,121 Нема проблема. Само неколико варалица. 264 00:24:27,216 --> 00:24:29,003 То је најгора врста момка. 265 00:24:30,552 --> 00:24:33,716 Човек који вара на картама нема религије. 266 00:24:35,975 --> 00:24:37,386 Здраво, Јане. 267 00:24:37,601 --> 00:24:39,012 Здраво, Билл. 268 00:24:39,937 --> 00:24:43,476 Момци, ово је Јамес Бутлер Хицкок! 269 00:24:45,734 --> 00:24:49,148 Сви у бар! Пиће је на мени! 270 00:24:55,703 --> 00:24:58,116 Дивљи Бил, Карл Ман. 271 00:24:58,205 --> 00:25:00,242 Драго ми је да смо се упознали. Овде је моје место. 272 00:25:00,332 --> 00:25:03,700 Маннов број 10. Само успеш ваш лични штаб. 273 00:25:03,752 --> 00:25:05,288 Какву врсту вискија волите? 274 00:25:05,379 --> 00:25:07,416 Па, Царл, више волим у чаши. 275 00:25:07,506 --> 00:25:09,543 Осим тога, све је добро. 276 00:25:15,222 --> 00:25:17,088 То је велики Хицкок? 277 00:25:17,182 --> 00:25:18,844 Наравно као пакао. 278 00:25:18,934 --> 00:25:23,679 Он ће те частити пићем, руковаће се, и можете рећи својим унуцима о томе. 279 00:25:30,154 --> 00:25:33,272 Цхарлес Принце Лондона, Њујорка и западних делова, 280 00:25:33,365 --> 00:25:35,027 - пријатељ Вилд Билла. - Ох. 281 00:25:35,117 --> 00:25:37,700 Знам да си Цаламити Јане. Много пута је говорио о теби. 282 00:25:37,786 --> 00:25:39,743 - Билл! - Јое! 283 00:25:39,997 --> 00:25:41,989 Пола хиљаде здраво, пардон! 284 00:25:43,000 --> 00:25:44,832 Цео град је луд као пакао. 285 00:25:44,918 --> 00:25:47,456 Сваки полац на територији овде тражи злато. 286 00:25:47,504 --> 00:25:48,995 Још немају ни шерифа. 287 00:25:49,089 --> 00:25:51,422 Мислим да ћу те предложити за посао. 288 00:25:53,552 --> 00:25:54,884 Дивљи Билл? 289 00:25:55,971 --> 00:25:57,132 шта то радиш? 290 00:25:58,849 --> 00:26:01,057 Дивљи Билл, теби говорим. 291 00:26:02,186 --> 00:26:05,475 Боље је да пазите када сте ходати улицом у овом граду. 292 00:26:05,981 --> 00:26:08,348 Пажљиво слушате сваки звук. 293 00:26:08,817 --> 00:26:10,479 Дошао сам да те убијем. 294 00:26:12,780 --> 00:26:14,897 Он не носи пиштољ, Билл. 295 00:26:17,659 --> 00:26:21,778 Човек који убија Дивљег Била биће страшно познат. 296 00:26:36,595 --> 00:26:38,336 Дошао си да ме убијеш? 297 00:26:38,388 --> 00:26:40,505 Дозволите ми да вам дам неколико савета. 298 00:26:41,433 --> 00:26:44,471 Мораш да убијеш човека, пуцаш му у стомак. 299 00:26:45,854 --> 00:26:47,595 Можда га не би убио. 300 00:26:48,190 --> 00:26:50,307 Понекад умиру споро, 301 00:26:51,777 --> 00:26:55,691 али то ће му парализовати мозак, и борба је готова. 302 00:26:56,031 --> 00:26:57,988 Зашто не упуцаш малог шмркала? 303 00:26:58,033 --> 00:26:59,865 Бар га мало погруби. 304 00:27:02,037 --> 00:27:03,528 Он је само глупо дете. 305 00:27:05,874 --> 00:27:07,456 Кучкин сине! 306 00:27:09,128 --> 00:27:11,211 Не можеш ме зауставити! Проклетство! 307 00:27:20,139 --> 00:27:22,096 Како си, Билл? 308 00:27:22,182 --> 00:27:23,889 Средње, само средње. 309 00:27:23,976 --> 00:27:27,140 Нисам те видео за две, ох, можда три године. 310 00:27:27,229 --> 00:27:29,095 Па, ја сам још увек овде. 311 00:27:30,566 --> 00:27:31,647 како си? 312 00:27:31,733 --> 00:27:33,190 Ох, и ја сам још увек овде. 313 00:27:33,235 --> 00:27:35,397 Много градова, много кампова. 314 00:27:37,573 --> 00:27:39,064 Драго ми је да те видим, Јане. 315 00:27:39,116 --> 00:27:41,153 Волим да се виђам са старим пријатељима. 316 00:27:44,746 --> 00:27:45,987 Ммм. Ах! 317 00:27:47,249 --> 00:27:49,115 То је само за стара времена. 318 00:27:50,627 --> 00:27:52,289 Бришеш то? 319 00:27:52,754 --> 00:27:54,871 Не! Трљам га. 320 00:27:58,886 --> 00:28:01,094 Можеш да ме видиш отприлике колико хоћеш. 321 00:28:01,138 --> 00:28:03,926 Претпостављам да је то увек био случај, зар не? 322 00:28:04,016 --> 00:28:06,303 Само сам мало превише доступан. 323 00:28:07,936 --> 00:28:09,518 И ја морам бити доступан. 324 00:28:09,605 --> 00:28:12,598 Страшно пуно људи желим комад Дивљег Билла. 325 00:28:15,152 --> 00:28:17,735 Хајдемо на картање и пиће. 326 00:28:20,449 --> 00:28:21,860 Склањајте ми се с пута, момци. 327 00:28:33,795 --> 00:28:34,911 Иее-хав! 328 00:28:42,679 --> 00:28:46,468 <и>Док је Билл играо карте и пио виски у ноћ, 329 00:28:46,516 --> 00:28:48,974 <и>Деадвоод је наставио са сопственом принудном лакоћом 330 00:28:49,061 --> 00:28:50,848 <и>и бизарно понашање. 331 00:29:10,374 --> 00:29:14,368 <и>Дакота Данце Халл је била пожељна локација за доделу. 332 00:29:15,462 --> 00:29:18,546 <и>Ово није био непристојан креветац или слаба колица. 333 00:29:18,632 --> 00:29:20,544 <и>Имао је папирнате зидове, 334 00:29:20,634 --> 00:29:23,217 <и>удобан намештај, углађене пљувачке, 335 00:29:23,303 --> 00:29:25,886 <и>и клавир који је заправо био у складу. 336 00:29:27,975 --> 00:29:31,343 Не дирај ме. Видео сам шта си био радиш, а ти ми се не свиђаш. 337 00:29:31,395 --> 00:29:33,102 Можда би требао. 338 00:29:33,188 --> 00:29:35,100 Па, изабрао си погрешну јер ме није брига. 339 00:29:39,361 --> 00:29:41,523 Ах! Моје ухо! 340 00:30:26,533 --> 00:30:28,274 Да ли се тресу? 341 00:30:28,410 --> 00:30:29,742 моје руке... 342 00:30:31,371 --> 00:30:32,987 Да ли се тресу? 343 00:30:33,415 --> 00:30:35,202 Ово ти је први пут? 344 00:30:36,209 --> 00:30:39,168 показујем ти Дивљи Билл ме ништа не плаши. 345 00:30:40,422 --> 00:30:42,914 Он је управо тамо у броју 10. 346 00:30:43,967 --> 00:30:46,254 Како то да јуриш Вилд Билла? 347 00:30:47,262 --> 00:30:48,753 Имам личне разлоге. 348 00:30:50,140 --> 00:30:52,598 Како сте рекли да се зовете? 349 00:30:53,185 --> 00:30:54,426 Лурлине. 350 00:30:55,103 --> 00:30:59,143 Лурлине Невцомб из Лоренса, Канзас, али сам био свуда. 351 00:30:59,941 --> 00:31:01,477 Кладим се да јесте. 352 00:31:05,364 --> 00:31:07,777 Свиђа ми се то име, Лурлине. 353 00:31:17,209 --> 00:31:19,451 Говорили сте о Давеу МцЦандлессу. 354 00:31:19,503 --> 00:31:21,335 Мислио си на МцЦандлесса, Билл? 355 00:31:21,421 --> 00:31:24,129 Није рекао проклета ствар о њему. 356 00:31:24,174 --> 00:31:25,961 Ох, настављаш да њушкаш около, 357 00:31:26,051 --> 00:31:28,634 заједно са Дејвом Тутом, и како је узео Биллов сат, 358 00:31:28,720 --> 00:31:32,134 а они војници су га тукли напола до смрти у Хејс Ситију. 359 00:31:32,182 --> 00:31:34,139 Чуо сам да си убио седам људи, Билл. 360 00:31:34,226 --> 00:31:36,593 Билл није имао без угледа пре те борбе. 361 00:31:36,645 --> 00:31:38,682 Само је возио теретне вагоне да зарађује за живот. 362 00:31:38,772 --> 00:31:40,388 Десило се на станици Рок Крик. 363 00:31:40,482 --> 00:31:42,189 Билл је био веома одушевљен женом 364 00:31:42,275 --> 00:31:45,484 чува одметник, коњокрадица по имену Мекендлес. 365 00:31:45,529 --> 00:31:46,986 Сара, њено име је било Сара. 366 00:31:47,030 --> 00:31:49,488 Сада, МцЦандлесс и његова група, укупно 10 мушкараца, 367 00:31:49,533 --> 00:31:52,492 само најгора врста, дојахали су тражећи да реше ствари. 368 00:31:52,577 --> 00:31:55,194 Унутар станице, Билл је видео, тамо је био стари пиштољ. 369 00:31:55,288 --> 00:31:56,449 Није био сигуран да ли ће пуцати. 370 00:31:56,498 --> 00:31:58,160 Ту је била секира и неколико ножева. 371 00:31:58,208 --> 00:32:00,746 МцЦандлесс је викнуо, „Знамо да си тамо, Хикок, 372 00:32:00,836 --> 00:32:03,920 <и>"и удахнуо си твој последњи дах што си се петљао са мојом девојком!" 373 00:32:06,800 --> 00:32:09,634 Дивљи Бил је упуцан и лоше посекоше када су га легли, 374 00:32:09,678 --> 00:32:12,762 али их је срео пуцање, убадање, викање, хаковање. 375 00:32:12,848 --> 00:32:14,589 Шутирао их је и ујео, клечио их 376 00:32:14,683 --> 00:32:16,675 све док ваздух није био плав од дима 377 00:32:16,726 --> 00:32:18,843 и под и зидови био мокар од крви. 378 00:32:18,937 --> 00:32:21,600 Десет људи је лежало мртвих или умирало код Билових ногу. 379 00:32:21,690 --> 00:32:23,522 И Хикокове чизме се пунио крвљу 380 00:32:23,608 --> 00:32:26,021 од 16 рана од сопственог тела. 381 00:32:26,111 --> 00:32:28,603 Он је захваљивао Богу и изашао на заслепљујућу светлост. 382 00:32:28,697 --> 00:32:31,531 Узео два гутљаја из дипера у бунар пре него што је пао. 383 00:32:31,575 --> 00:32:34,192 И све се то догодило 12. јула 1861. године. 384 00:32:34,244 --> 00:32:35,985 Можете га погледати. 385 00:32:36,371 --> 00:32:38,704 Мислим да је можда било пет убијених. 386 00:32:38,999 --> 00:32:40,410 Јеси ли добро, Билл? 387 00:32:40,500 --> 00:32:42,162 Добро сам, Цхарлеи. 388 00:32:43,670 --> 00:32:45,878 Само ми треба мало ноћног ваздуха. 389 00:32:52,679 --> 00:32:54,261 Шта га је покренуло? 390 00:32:54,347 --> 00:32:55,883 Пет људи, Билл? 391 00:32:59,227 --> 00:33:01,310 Па, дођавола, мислио сам да је седам! 392 00:33:24,085 --> 00:33:26,168 Младић је украо коња. 393 00:33:26,755 --> 00:33:29,088 Неко је рекао Кинез погледао на погрешан начин 394 00:33:29,174 --> 00:33:30,836 код беле жене. 395 00:33:31,927 --> 00:33:34,135 А индијанац је био у градској трговини 396 00:33:34,221 --> 00:33:37,055 када смо сазнали за Кастера. 397 00:33:37,641 --> 00:33:40,224 Све ћемо их обесити у суботу. 398 00:34:31,987 --> 00:34:34,479 <и>На кинеском део Деадвоод-а, 399 00:34:34,531 --> 00:34:38,366 <и>било је генерално доступно лек за немирни дух. 400 00:34:39,786 --> 00:34:42,654 <и>Билл је био подложан његовој примени. 401 00:36:27,435 --> 00:36:29,392 Пас војници. Цхеиенне. 402 00:36:52,627 --> 00:36:55,119 Он каже: "Видели сте малог пса?" 403 00:36:55,171 --> 00:36:57,288 Ух, нема пуно смисла из тога. 404 00:36:57,340 --> 00:36:58,956 Али они су пратили твоје трагове. 405 00:37:02,929 --> 00:37:04,841 „Да ли је мали пас разговарао с тобом? 406 00:37:04,931 --> 00:37:07,639 "Специјални лек малог пса, светиња." 407 00:37:07,726 --> 00:37:09,638 Не, моје је! 408 00:37:10,311 --> 00:37:11,802 Убићу те! 409 00:37:27,704 --> 00:37:29,821 Реци им да сам разговарао са малим псом. 410 00:37:34,419 --> 00:37:36,331 Реци им, мали пас 411 00:37:36,379 --> 00:37:39,338 одвео ме на свето место, и оно је нестало. 412 00:37:45,680 --> 00:37:47,421 Онда смо отишли на онај свет. 413 00:37:52,020 --> 00:37:54,854 Реци му малом псу рекао ми да сам благословен. 414 00:37:54,898 --> 00:37:56,309 Живео бих дуг живот. 415 00:38:18,213 --> 00:38:20,000 Каже да си проклето добар лажов. 416 00:38:24,385 --> 00:38:27,549 Каже да сте спасили себе и своје пријатеље за данас. 417 00:38:33,353 --> 00:38:36,312 Али ако те ухвати убијање још бивола или скривање коже, 418 00:38:36,397 --> 00:38:38,389 убиће те шајени. 419 00:39:01,005 --> 00:39:02,962 Шта ти је рекао, Џо? 420 00:39:04,425 --> 00:39:08,385 Рекао је следећи пут видео си малог пса, 421 00:39:08,429 --> 00:39:10,421 не би доживео још један месец. 422 00:39:34,122 --> 00:39:35,613 Јеси ли добро, Билл? 423 00:39:37,083 --> 00:39:39,120 добро сам. Нема потребе да бринете. 424 00:39:39,502 --> 00:39:42,245 Проклето сам се забринуо. 425 00:39:43,047 --> 00:39:45,289 Нико није знао где си стигао. 426 00:39:46,801 --> 00:39:49,259 Паклено сам се провео проналажење где си био. 427 00:39:49,971 --> 00:39:52,805 Можда сам мало превише попио синоћ. 428 00:39:54,726 --> 00:39:56,467 Имао сам неке снове. 429 00:39:57,312 --> 00:39:59,679 Имао сам превише на тој кинеској лули. 430 00:40:00,565 --> 00:40:02,682 Изгледаш јако напето. 431 00:40:04,986 --> 00:40:07,649 Хоћеш да ми кажеш о чему си сањао? 432 00:40:10,033 --> 00:40:12,150 О мени и Цалифорниа Јоеу. 433 00:40:14,871 --> 00:40:18,285 Ствари које смо радили када смо наићи на неке Индијанце 434 00:40:18,333 --> 00:40:21,041 у лову на бизоле пре шест, седам година. 435 00:40:21,336 --> 00:40:23,202 Које ствари? Лоше ствари? 436 00:40:23,796 --> 00:40:27,506 Знаш, кажу понекад сан може бити предсказање. 437 00:40:28,593 --> 00:40:30,505 То није био само сан. То је била чињеница. 438 00:40:30,595 --> 00:40:32,052 Дај ми мало простора, Јане. 439 00:40:32,138 --> 00:40:34,050 Морам да разбистрим главу. 440 00:40:36,184 --> 00:40:38,141 Ниси исти, Билл. 441 00:40:38,895 --> 00:40:40,261 Како то? 442 00:40:40,939 --> 00:40:42,396 не знам. 443 00:40:43,149 --> 00:40:45,687 Управо си добио некако другачије него раније је све. 444 00:40:47,028 --> 00:40:48,815 Можда. не знам. 445 00:40:49,906 --> 00:40:52,023 Имаш купатило у овом граду? 446 00:40:53,242 --> 00:40:55,154 Сигурно би ти добро дошао. 447 00:41:12,220 --> 00:41:13,381 Здраво. 448 00:41:14,931 --> 00:41:16,513 Шта радиш овде? 449 00:41:16,557 --> 00:41:18,765 Можда сам само пријатељски расположен. 450 00:41:19,143 --> 00:41:20,600 Па, није да то не ценим. 451 00:41:20,687 --> 00:41:23,430 Имам много ствари да урадим данас. 452 00:41:23,898 --> 00:41:25,264 Које ствари? 453 00:41:25,566 --> 00:41:27,398 Па, ја имам своје методе. 454 00:41:27,443 --> 00:41:29,730 Узбуркаћу старог Дивљег Билла. 455 00:41:30,238 --> 00:41:31,570 Па, боље да ме саслушаш 456 00:41:31,614 --> 00:41:34,448 јер знам где Ваш господин Дивљи Билл је био синоћ. 457 00:41:35,118 --> 00:41:38,532 Једна од њих Кинескиње рекла је девојци на спрату која ми је рекла 458 00:41:38,579 --> 00:41:41,322 да је сишао код Сонг Луа и имао себи лулу. 459 00:41:42,083 --> 00:41:43,449 Па, реци свом пријатељу, 460 00:41:43,543 --> 00:41:45,956 следећи пут када уђе тамо, да ми о томе причаш. 461 00:41:46,045 --> 00:41:48,253 Исплатићу јој се. 462 00:41:48,297 --> 00:41:49,663 Твоја такође. 463 00:41:58,099 --> 00:42:02,639 Знаш, можеш да се крећеш сву твоју пљачку у моју собу ако желиш. 464 00:42:02,729 --> 00:42:05,642 То је прва соба на врху степеница. 465 00:42:05,815 --> 00:42:08,353 Можда је боље да останем у шаторском граду. 466 00:42:10,611 --> 00:42:12,603 Па, у чему је проблем? 467 00:42:12,947 --> 00:42:14,279 Нема проблема. 468 00:42:15,324 --> 00:42:18,613 само мислим... Можда би било најбоље да, знаш, останем... 469 00:42:18,703 --> 00:42:20,490 Имаш ли нову девојку? 470 00:42:25,460 --> 00:42:27,372 Само нисам расположен. 471 00:42:30,423 --> 00:42:33,461 Па, мора да имаш набавио си неку нову девојку. 472 00:42:34,010 --> 00:42:37,879 Знаш, не сећам се да сам то тражио буди једина ствар у твом животу, 473 00:42:37,972 --> 00:42:40,214 или ти у мом. 474 00:42:40,308 --> 00:42:42,140 Али оно што смо имали понекад био посебан. 475 00:42:42,185 --> 00:42:44,598 И претпостављам Не видим зашто то не бисмо могли имати сада. 476 00:42:44,645 --> 00:42:47,809 Дакле, само бих волео нека врста проклетог објашњења. 477 00:42:47,899 --> 00:42:49,686 Толико ми дугујеш. 478 00:42:49,776 --> 00:42:51,642 Ја никоме ништа не дугујем. 479 00:42:51,694 --> 00:42:53,606 Не објашњавам се. 480 00:42:55,281 --> 00:42:58,445 Не теби, не неком панк-гузицу! 481 00:42:58,493 --> 00:42:59,984 Не никоме! 482 00:43:02,622 --> 00:43:04,659 Сад, само трчи и остави ме на миру. 483 00:43:05,083 --> 00:43:06,415 Наравно. 484 00:43:07,001 --> 00:43:09,835 И дођавола с вама, г. Дивљи Бил! 485 00:43:16,803 --> 00:43:21,719 <и>Уистину, Бил је осетио кајање због његове расправе са Џејн. 486 00:43:22,475 --> 00:43:24,683 <и>Али то је била природа њиховог пријатељства 487 00:43:24,769 --> 00:43:27,512 <и>да осећања једно према другом остају неизречена. 488 00:43:28,815 --> 00:43:30,977 <и>Типично за човека од акције, 489 00:43:31,025 --> 00:43:35,190 <и>Билл је пронашао романсу најзбуњујући аспект његовог живота. 490 00:43:35,279 --> 00:43:36,360 Хајде! 491 00:43:36,405 --> 00:43:39,022 Отераш ме. Шта мислиш ко си? 492 00:43:39,117 --> 00:43:42,076 Ја нисам животиња са фарме коју можеш да гураш около! 493 00:43:42,161 --> 00:43:45,325 Билл, види шта имам. Ово проклето дете! 494 00:43:47,875 --> 00:43:50,413 Људи су рекли доведите га. Довео сам га! 495 00:43:53,381 --> 00:43:55,964 Па, види шта имамо овде. 496 00:43:56,050 --> 00:43:59,214 Ставио бих га у канту за стајњак да сам на твом месту, Џо. 497 00:44:00,221 --> 00:44:02,554 Узми га позади и убиј га. 498 00:44:02,598 --> 00:44:04,464 Он прави разне невоље, Билл. 499 00:44:04,559 --> 00:44:05,766 Скунк ствари све то. 500 00:44:05,852 --> 00:44:09,311 Увредио неке даме, разбио мало порцулана у тамошњој радњи. 501 00:44:09,397 --> 00:44:11,730 Чак је тврдио да сте му рекли да то уради. 502 00:44:17,905 --> 00:44:19,316 Ево. 503 00:44:19,407 --> 00:44:20,739 Ти гледаш на штету. 504 00:44:23,661 --> 00:44:25,402 под којим именом се зовете? 505 00:44:25,454 --> 00:44:26,865 Јацк МцЦалл. 506 00:44:28,749 --> 00:44:30,456 Јое, пресеци му конопце. 507 00:44:31,252 --> 00:44:33,460 Чуј да си се лоше понашао, Јацк. 508 00:44:33,546 --> 00:44:36,084 Шта је проблем између мене и тебе? 509 00:44:36,174 --> 00:44:38,791 Не свиђа ми се начин на који си се опходио према мојој мајци. 510 00:44:39,427 --> 00:44:41,965 Урадио си шта год, а онда си је оставио. 511 00:44:42,763 --> 00:44:44,425 Пратила те је. 512 00:44:44,473 --> 00:44:47,932 Имала је много прича из новина и сви они новчићи романи. 513 00:44:48,019 --> 00:44:51,262 Рекао сам јој да ти пише, рекла је да нећеш одговарати на писма. 514 00:44:51,898 --> 00:44:53,014 Ко је она била? 515 00:44:53,107 --> 00:44:54,598 Пристојна дама. 516 00:44:56,277 --> 00:44:58,018 госпођо Сусаннах Мооре. 517 00:45:01,699 --> 00:45:03,281 Поздрав, Јацк. 518 00:45:03,993 --> 00:45:06,326 Цхарлес Принце, Биллов пријатељ. 519 00:45:07,121 --> 00:45:09,238 Могао би бити онај Дивљи Билл направио неколико грешака 520 00:45:09,290 --> 00:45:11,452 ту и тамо током година, 521 00:45:11,500 --> 00:45:13,787 али, добро, разумљиво је. 522 00:45:15,004 --> 00:45:16,791 Али прошлост је прошлост. 523 00:45:16,839 --> 00:45:18,455 Умукни, Цхарлеи! 524 00:45:20,009 --> 00:45:21,966 Да, умукни, Цхарлеи. 525 00:45:23,179 --> 00:45:25,637 Планирао сам да те убијем од тренутка када сам сазнао 526 00:45:25,723 --> 00:45:29,467 човек који је упропастио моју маму био велики херој за земљу. 527 00:45:31,103 --> 00:45:33,891 Ја ћу ти дати шанса за твој живот, Јацк. 528 00:45:34,607 --> 00:45:38,146 Не желим никога да убијем тако младог и збуњен око ствари. 529 00:45:39,654 --> 00:45:42,488 Јое, дај му коња, хоћеш ли? 530 00:45:42,573 --> 00:45:44,781 Стави га на то. Укажите га на исток. 531 00:45:45,576 --> 00:45:48,239 Да, исток је где момци попут њега треба да живе, 532 00:45:48,329 --> 00:45:51,117 али моја препорука је и даље да га убијем. 533 00:46:04,345 --> 00:46:05,961 Свидела ми се твоја мама. 534 00:46:06,430 --> 00:46:09,138 Била је добра, фина жена. Страшно лепо. 535 00:46:10,643 --> 00:46:13,511 Ово овде је било право задовољство, г. Хицкок. 536 00:46:15,106 --> 00:46:16,813 Ни речи твојој мајци. 537 00:46:16,857 --> 00:46:18,894 Не желим да јој правим проблеме. 538 00:46:19,986 --> 00:46:21,818 Умрла је шест месеци. 539 00:46:22,947 --> 00:46:25,234 Од тада сам ти на трагу. 540 00:46:27,201 --> 00:46:28,317 Хеј! 541 00:46:43,050 --> 00:46:45,258 Ово ће трајати неколико шавова. 542 00:46:45,386 --> 00:46:47,969 То је оно што добијеш ако се понашаш неваљало. 543 00:46:48,139 --> 00:46:51,723 Сви у граду су чули како те је велики Дивљи Бил закуцао. 544 00:46:51,809 --> 00:46:53,175 Буди миран. 545 00:46:53,686 --> 00:46:56,394 Сада, само не брини о томе. 546 00:46:57,523 --> 00:46:59,560 Остварио сам своје циљеве. 547 00:47:03,779 --> 00:47:05,896 <и>Гласина о Сврха Јацк МцЦалл-а 548 00:47:05,990 --> 00:47:08,107 <и>се проширио Деадвоодом. 549 00:47:08,200 --> 00:47:11,409 <и>Околности су захтевале убиство 550 00:47:11,454 --> 00:47:15,243 <и>и не би недостајало убица да послуша позив. 551 00:47:22,548 --> 00:47:24,255 Ти си Јацк МцЦалл? 552 00:47:25,092 --> 00:47:27,004 Шта год да је, не занима ме. 553 00:47:27,470 --> 00:47:29,553 Ја сам Донние. Донние Лониган. 554 00:47:30,723 --> 00:47:33,136 Мислим да ти и ја имамо о чему да разговарамо. 555 00:47:33,225 --> 00:47:36,093 Тако је? Одакле си, Донние? 556 00:47:36,187 --> 00:47:38,645 Нев Иорк. Дошао сам да нађем злато. 557 00:47:38,731 --> 00:47:40,597 Имао сам лошу срећу. 558 00:47:40,649 --> 00:47:42,641 ко је твој пријатељ? 559 00:47:42,735 --> 00:47:45,773 Јубал Пицкетт. Драго ми је да смо се упознали. 560 00:47:47,031 --> 00:47:49,318 Кажем само их избаци, Јацк. 561 00:47:49,575 --> 00:47:51,282 Они само изгледају као улично смеће. 562 00:47:52,787 --> 00:47:55,655 Курва од 5 долара ће ми рећи о уличном смећу? 563 00:47:56,207 --> 00:47:59,120 Ох, сад, Донние. 564 00:48:00,252 --> 00:48:01,914 Будимо љубазни. 565 00:48:01,962 --> 00:48:03,999 Како могу да вам помогнем момци? 566 00:48:05,132 --> 00:48:07,590 Чули смо да сте платиће да убије човека. 567 00:48:07,802 --> 00:48:09,384 Погрешно си чуо. 568 00:48:14,183 --> 00:48:16,300 Урадићеш то сам, Јацк? 569 00:48:17,395 --> 00:48:18,727 Сам? 570 00:48:21,357 --> 00:48:23,314 Сумњам да си икада упуцао момка. 571 00:48:26,654 --> 00:48:28,065 Билл Хицкок. 572 00:48:28,572 --> 00:48:30,655 Био би најмање 1000 долара. 573 00:48:30,699 --> 00:48:32,986 Он је равничар са два пиштоља, 574 00:48:33,077 --> 00:48:36,991 и поред тога, носи деррингер у џепу прслука као скровиште. 575 00:48:38,457 --> 00:48:40,369 Убио је најмање 20 људи. 576 00:48:40,459 --> 00:48:42,746 То се не рачуна шта је радио у рату. 577 00:48:43,504 --> 00:48:45,962 Имам још три момка који раде за мене. 578 00:48:46,006 --> 00:48:47,918 Они воле да ризикују за новац. 579 00:48:49,969 --> 00:48:52,552 Да. Па, нисам још тамо, Дони, 580 00:48:52,721 --> 00:48:54,758 али ви момци останите у контакту. 581 00:49:04,859 --> 00:49:05,940 Па, алелуја! 582 00:49:06,026 --> 00:49:07,767 Хајде да дигнемо руке вечерас и хвалите Господа! 583 00:49:09,947 --> 00:49:12,655 Алелуја! Како волим Господа! 584 00:49:12,700 --> 00:49:15,693 Волим га јер је у стању! 585 00:49:15,744 --> 00:49:18,361 Волим га јер је посегнуо 586 00:49:18,456 --> 00:49:20,948 и повукао ме право из олука греха! 587 00:49:21,041 --> 00:49:22,327 ја га волим 588 00:49:22,376 --> 00:49:26,040 јер када грех и болест везао ме, испружио је руку! 589 00:49:27,131 --> 00:49:30,670 Опрао ме је својом драгоценом крвљу. 590 00:49:31,260 --> 00:49:32,876 Ох, алелуја. 591 00:49:32,928 --> 00:49:35,545 А ја сам овде да сведочим вечерас 592 00:49:35,639 --> 00:49:38,006 да је то моје опредељење! 593 00:49:38,058 --> 00:49:39,845 издржаћу! 594 00:49:39,894 --> 00:49:43,058 Држаћу се за стену то је мој спас! 595 00:49:43,147 --> 00:49:45,560 Држаћу се речи Божије! 596 00:49:45,649 --> 00:49:47,390 Ја ћу се држати за њега. 597 00:49:47,443 --> 00:49:50,311 О, да, Сатано, не можеш ме сада дирати! 598 00:49:50,404 --> 00:49:53,897 Хајде, прљави ђаволе! Рекао сам: "Не можеш да ме дираш сада!" 599 00:49:53,991 --> 00:49:56,233 Ох, алелуја. Подигните руке. 600 00:49:56,327 --> 00:49:58,535 Хвалите Господа. Алелуја. 601 00:49:58,579 --> 00:49:59,990 Хвалите га. 602 00:50:00,080 --> 00:50:02,242 Алелуја. Хвала ти Исусе! 603 00:50:03,083 --> 00:50:05,075 Хвала ти Исусе. 604 00:50:05,878 --> 00:50:08,416 Амин. Хвала ти Исусе. 605 00:50:09,173 --> 00:50:10,789 Хвала ти Исусе. 606 00:50:33,197 --> 00:50:34,233 Ко је тај момак? 607 00:50:34,281 --> 00:50:36,273 Ианкее. Име Билл Хицкок. 608 00:50:36,325 --> 00:50:37,861 Он је ужасно брз, зар не? 609 00:50:37,952 --> 00:50:40,444 Кажу да је шпијунирао овде за време рата. 610 00:50:40,913 --> 00:50:42,700 Он те гледа. 611 00:50:42,790 --> 00:50:44,747 Погледај све што жели. Неће бити добро. 612 00:50:44,792 --> 00:50:47,079 Кладим се да долази овамо и тражи од тебе да играш. 613 00:50:47,127 --> 00:50:48,459 Не желим да играм без Јенкија. 614 00:50:48,546 --> 00:50:50,833 Не, мислио сам да јеси лојална жена синдиката. 615 00:50:50,923 --> 00:50:53,165 јесам. Мој мртви муж није био. 616 00:50:53,551 --> 00:50:56,089 Ваљао би се у гробу да сам ја плес са неким Јенки момком. 617 00:50:56,136 --> 00:50:57,252 Ох. 618 00:51:07,773 --> 00:51:10,060 знао сам то. Ево га долази. 619 00:51:10,150 --> 00:51:11,561 Неће бити добро. 620 00:51:11,652 --> 00:51:14,144 Нисам дошао овде да се састане са странцима из Јенкија. 621 00:51:26,166 --> 00:51:28,249 Гледаш у мене као најлепша девојка около. 622 00:51:28,335 --> 00:51:30,372 Питао сам се да ли желиш да плешеш. 623 00:51:31,672 --> 00:51:32,833 Сигурно. 624 00:52:05,080 --> 00:52:06,992 Идеш ли са мном? 625 00:52:08,584 --> 00:52:10,576 Само мислим да лажеш. 626 00:52:10,961 --> 00:52:12,418 Не лажем. 627 00:52:12,504 --> 00:52:14,211 Одвешћу те до Спрингфилда. 628 00:52:16,759 --> 00:52:20,002 Имао си свој пут, и желиш поново, и само ћеш рећи било шта старо. 629 00:52:20,054 --> 00:52:23,047 Одвешћу те до Спрингфилда и тај твој клинац такође. 630 00:52:24,558 --> 00:52:27,175 Кладим се да имаш свој начин са пуно девојака. 631 00:52:27,227 --> 00:52:30,061 Кладим се да ћеш им свима рећи читав пакет лажи. 632 00:52:32,149 --> 00:52:33,560 не лажем... 633 00:52:34,902 --> 00:52:37,736 Али ја бих кад не бих могао да смислим другачије са тобом. 634 00:53:26,954 --> 00:53:28,445 Вилд Билл. 635 00:53:56,066 --> 00:53:57,477 Здраво, Билл. 636 00:53:58,068 --> 00:53:59,149 Даве. 637 00:54:00,320 --> 00:54:02,312 Шта вас враћа у ове крајеве? 638 00:54:02,406 --> 00:54:04,523 Провео сам последњих шест месеци извиђање за војску. 639 00:54:04,616 --> 00:54:08,405 Мислим да бих се вратио овде, видети знаменитости, видети моје старе пријатеље. 640 00:54:11,081 --> 00:54:14,950 Надам се да не схваташ почевши од гђице Сузане Мур. 641 00:54:15,627 --> 00:54:18,495 Уморио сам се од чекања на тебе. Сусрео се са неким другим. 642 00:54:20,090 --> 00:54:21,547 Ко би то био, Даве? 643 00:54:22,760 --> 00:54:24,672 То бих био ја, Билл. 644 00:54:25,387 --> 00:54:27,174 Примила се са мном. 645 00:54:29,808 --> 00:54:31,595 Видимо се около. 646 00:54:57,169 --> 00:54:58,250 Даве? 647 00:54:58,337 --> 00:54:59,373 Хмм? 648 00:54:59,421 --> 00:55:01,037 Одакле ти тај сат? 649 00:55:03,759 --> 00:55:08,129 Проклетство. Колико сам ти пута рекао да престанем да ме гњавиш око ствари? 650 00:55:08,722 --> 00:55:10,213 препознајем то. 651 00:55:11,099 --> 00:55:12,965 Биллов је, зар не? 652 00:55:14,102 --> 00:55:16,310 Његов тата му је дао овај сат. 653 00:55:17,356 --> 00:55:19,894 Сигурно му то никад ниси скинуо. 654 00:55:19,942 --> 00:55:23,231 Да, па, никад нисам рекао Нисам ни то урадио, зар не? 655 00:55:25,239 --> 00:55:27,151 Како си га онда добио? 656 00:55:30,077 --> 00:55:31,864 Синоћ игра са картама. 657 00:55:32,412 --> 00:55:35,155 Шеташ градом носећи овај сат, 658 00:55:35,582 --> 00:55:36,948 убиће те. 659 00:55:38,502 --> 00:55:40,084 Хајде! Устани! 660 00:55:56,103 --> 00:55:57,435 Реци, пардон! 661 00:55:58,605 --> 00:56:00,722 Видео си старог Давеа Тутта данас? 662 00:56:01,358 --> 00:56:02,519 Ја сигурно јесам. 663 00:56:02,609 --> 00:56:04,817 Он је преко пута. 664 00:56:04,987 --> 00:56:07,821 Реци ми пријатељу. Да ли он носи мој сат? 665 00:56:07,906 --> 00:56:10,273 Заиста не бих могао рећи. 666 00:56:26,341 --> 00:56:27,548 Па. 667 00:56:29,261 --> 00:56:32,299 Богами, Билл, Драго ми је да видим да сте успели данас. 668 00:56:37,185 --> 00:56:40,144 Знаш да се не ради о часовнику, Билл. 669 00:56:41,273 --> 00:56:42,889 знаш то, 670 00:56:44,902 --> 00:56:46,393 и ја то знам. 671 00:57:53,679 --> 00:57:55,136 Он је то назвао. 672 00:57:57,349 --> 00:57:59,306 Цела проклета ствар није морала да се деси. 673 00:58:56,283 --> 00:58:58,275 Долазим овде по Дивљег Билла, 674 00:58:58,368 --> 00:59:00,610 и не желим да се нико никоме не меша. 675 00:59:06,168 --> 00:59:07,704 Нећеш ме ништа успорити. 676 00:59:30,776 --> 00:59:32,938 Ово је твоје време, Вилд Билл. 677 00:59:37,491 --> 00:59:39,403 Направи свој потез, Јацк. 678 00:59:40,744 --> 00:59:42,235 Обојица ћемо ићи. 679 00:59:59,679 --> 01:00:00,840 Хух! 680 01:00:39,886 --> 01:00:42,048 знаш, Размишљао сам о теби, Донние. 681 01:00:42,097 --> 01:00:45,056 Размишљао сам да је човек мора да искористи своје прилике 682 01:00:45,100 --> 01:00:46,887 где их нађе. 683 01:00:46,935 --> 01:00:50,599 Покушао сам синоћ, али сам није достигао мој циљ. 684 01:00:53,108 --> 01:00:56,897 Е сад, ти си много грубљи момак од мене, зар не, Донние? 685 01:00:58,530 --> 01:01:01,398 Ти и твоји момци сте заиста способни, 686 01:01:03,034 --> 01:01:06,903 и нашао си свој највећи прилика управо овде у Деадвооду. 687 01:01:07,372 --> 01:01:10,206 Најпознатији револвераш у целом свету. 688 01:01:10,625 --> 01:01:12,241 Он стари. 689 01:01:12,335 --> 01:01:14,122 Он је за чињеницу. 690 01:01:14,212 --> 01:01:17,376 Али поглед на њега на улици, па... 691 01:01:17,924 --> 01:01:19,881 Могло би младог момка да се потресе. 692 01:01:19,968 --> 01:01:21,880 Не тера ме да се тресем. 693 01:01:22,596 --> 01:01:24,132 О колико новца говоримо? 694 01:01:24,222 --> 01:01:26,760 Звао си то раније, Донние. $1,000. 695 01:01:29,603 --> 01:01:31,014 Ево је. 696 01:01:33,106 --> 01:01:36,599 250 сада, 250 када се сретнемо вечерас, 697 01:01:36,693 --> 01:01:38,355 другу половину када завршимо. 698 01:01:43,033 --> 01:01:44,569 Желиш то или не? 699 01:02:28,870 --> 01:02:31,078 Захваљујем вам на љубазности. 700 01:02:32,958 --> 01:02:34,290 Вилд Билл. 701 01:02:39,839 --> 01:02:41,671 Можда ми можеш помоћи. 702 01:02:43,468 --> 01:02:45,881 Где су ствари кренуле по злу? 703 01:02:47,222 --> 01:02:48,508 овај клинац, 704 01:02:49,474 --> 01:02:52,012 Госпођо Џејн, проблеми са мојим очима. 705 01:03:04,572 --> 01:03:08,065 Не разумеш благословену реч коју говорим, зар не? 706 01:03:26,136 --> 01:03:27,672 Имао сам га. 707 01:03:27,721 --> 01:03:30,259 Имао сам га испред себе. 708 01:03:30,348 --> 01:03:32,886 Све што сам требао да урадим је да повучем обарач. 709 01:03:33,810 --> 01:03:36,097 Питате се зашто нисте? 710 01:03:37,439 --> 01:03:38,896 не знам. 711 01:03:39,566 --> 01:03:41,808 Можда сам уживао тренутак превише 712 01:03:43,903 --> 01:03:46,111 или можда немам живаца. 713 01:03:47,407 --> 01:03:49,023 Вежите чвор тамо, хоћете ли? 714 01:03:49,075 --> 01:03:52,239 Чвор или тако нешто то ће врло лако проћи ако ми затреба. 715 01:03:55,457 --> 01:03:58,791 Претпостављам да је ово збогом-добро између тебе и мене. 716 01:03:59,711 --> 01:04:03,796 дођи вечерас, Или га видим мртвог и бежим, 717 01:04:06,384 --> 01:04:09,218 или ће ме убити мртвог као и све остале. 718 01:04:09,679 --> 01:04:11,466 Дошли сте довде. 719 01:04:12,098 --> 01:04:14,385 То већ превазилази шансе. 720 01:04:16,186 --> 01:04:18,519 Можда ћеш само отићи до краја. 721 01:05:00,146 --> 01:05:03,139 Разбијте печат на тој боци, хоћеш ли, Царл? 722 01:05:03,858 --> 01:05:05,144 Билл! Ох! 723 01:05:06,486 --> 01:05:08,978 Свакако је лепо видети те. Ух-хух. 724 01:05:09,823 --> 01:05:11,815 Где си био, Билл? 725 01:05:11,866 --> 01:05:14,609 Мислио сам можда тај клинац уплашио те из града. 726 01:05:15,662 --> 01:05:17,574 Царл, можеш ли наћи ту своју помоћ? 727 01:05:17,664 --> 01:05:20,748 Реци му да оде до Јенсенове штале и реци им да имају спремног коња. 728 01:05:20,834 --> 01:05:22,666 Идем у зору. 729 01:05:22,710 --> 01:05:25,327 Да, господине. Ја ћу се сам побринути за то. 730 01:05:42,939 --> 01:05:44,601 Јесте ли вечерали? 731 01:05:44,691 --> 01:05:46,273 Нисам био гладан. 732 01:05:47,444 --> 01:05:49,857 Е сад, мени то не звучи у реду. 733 01:05:51,072 --> 01:05:52,483 Ух-ух. 734 01:05:56,870 --> 01:05:59,988 Мораш научити да боље бринете о себи. 735 01:06:04,669 --> 01:06:06,285 Где су дођавола сви отишли? 736 01:06:06,379 --> 01:06:08,371 Нити једна проклета особа тамо на улици. 737 01:06:08,423 --> 01:06:11,962 Ох. Ево новог злата 30 миља западно одавде. 738 01:06:12,635 --> 01:06:14,297 Прави гаргантуа. 739 01:06:14,387 --> 01:06:16,595 Јутрос је цео град одјурио. 740 01:06:17,765 --> 01:06:19,301 А ти си остао? 741 01:06:21,394 --> 01:06:23,886 Можда сам био забринут за тебе, Билл. 742 01:06:24,981 --> 01:06:26,643 Није проклето вероватно. 743 01:06:34,491 --> 01:06:36,653 Јое и Цхарлеи су се такође мотали. 744 01:06:36,743 --> 01:06:39,326 Нико није знао где си се сакрио. 745 01:06:40,413 --> 01:06:42,530 Ако их тражите, 746 01:06:42,916 --> 01:06:45,750 они горе спавају у соби. 747 01:06:49,839 --> 01:06:52,752 Сањао сам још један лош сан на кинеској лули. 748 01:06:54,344 --> 01:06:56,381 Ствари се враћају да ме прогањају. 749 01:06:57,347 --> 01:06:59,259 Мислио сам да је тако нешто. 750 01:06:59,349 --> 01:07:01,386 Мораш се клонити тих ствари. 751 01:07:01,434 --> 01:07:03,016 Држите се вискија. 752 01:07:03,478 --> 01:07:06,266 Хајде сада. Попиј то. То је стварно добро за тебе. 753 01:07:10,568 --> 01:07:11,934 - Ммм. - Ох. 754 01:07:11,986 --> 01:07:13,318 Добро, зар не? 755 01:07:13,404 --> 01:07:14,861 Да, хвала. 756 01:07:24,165 --> 01:07:26,282 Сада, желим да ме сви саслушате. 757 01:07:27,126 --> 01:07:29,288 Проћи ћемо поред бр. 10, 758 01:07:30,129 --> 01:07:31,665 доле у Јенсенову шталу. 759 01:07:32,674 --> 01:07:35,758 Не желим неко ко сумња на наше коње испред. 760 01:07:37,303 --> 01:07:38,339 Јеси ли добро, Јацк? 761 01:07:38,429 --> 01:07:39,590 Да. добро сам. 762 01:07:39,639 --> 01:07:41,631 Чекао сам за ово заиста дуго. 763 01:07:53,820 --> 01:07:56,654 <и>Нашао је бенд шакала који му је требао. 764 01:07:58,157 --> 01:08:01,116 <и>Али као Јацк МцЦалл јахао кроз центар града, 765 01:08:01,160 --> 01:08:03,618 <и>искусио је застрашујућу сигурност 766 01:08:03,663 --> 01:08:07,498 <и>са којима се човек суочава када се спрема прослави своје име. 767 01:08:08,668 --> 01:08:12,457 <и>Недостајало му је обоје смиреност хероја и одлучност кукавице 768 01:08:12,505 --> 01:08:14,417 <и>преживети по сваку цену. 769 01:08:19,679 --> 01:08:21,011 морам признати 770 01:08:21,055 --> 01:08:24,139 има нешто о овом клинцу који ме плаши. 771 01:08:26,519 --> 01:08:28,181 Мора да је његова мама. 772 01:08:29,981 --> 01:08:32,598 Била је једна проклето добра жена. 773 01:08:33,901 --> 01:08:37,690 Могла је добро да прича, пије, откине парче. 774 01:08:39,657 --> 01:08:42,866 Имао сам много добрих времена са госпођом Сузаном Мур. 775 01:08:49,125 --> 01:08:52,368 Волео бих да смо заљубљени као ти и Сузана Мур. 776 01:08:55,715 --> 01:08:57,627 Она је била та, зар не? 777 01:08:58,593 --> 01:09:00,801 Онај кога си највише волео. 778 01:09:02,472 --> 01:09:05,180 Зато те овај клинац држи. 779 01:09:07,560 --> 01:09:09,552 Била је млада и лепа, 780 01:09:11,272 --> 01:09:14,265 а било је и раније ти си био велики Дивљи Бил. 781 01:09:17,320 --> 01:09:20,859 А ти си је волео блиски као и било ко. 782 01:09:22,075 --> 01:09:24,112 На безазлен начин. 783 01:09:26,496 --> 01:09:27,907 Зар није тако? 784 01:09:29,582 --> 01:09:31,073 Ммм, претпостављам. 785 01:09:35,505 --> 01:09:38,418 То је начин на који бих волео да осећаш према мени. 786 01:09:43,304 --> 01:09:45,261 Зар то није слатка помисао? 787 01:09:47,433 --> 01:09:50,892 Мислим да је то веома слатка и фина мисао. 788 01:09:58,111 --> 01:10:00,728 Никад нисам био добар док те нисам упознао. 789 01:10:07,787 --> 01:10:09,949 Шта мислите зашто је то тако? 790 01:10:10,039 --> 01:10:11,951 Не знам тачно. 791 01:10:11,999 --> 01:10:14,537 Увек сам рачунао Познавао сам те боље од њих других. 792 01:10:15,962 --> 01:10:18,045 Пуно сте били у близини. 793 01:10:21,092 --> 01:10:24,051 Овај бол у мом оку, то је све о чему размишљам. 794 01:10:24,137 --> 01:10:25,378 Долази и одлази. 795 01:10:25,471 --> 01:10:29,340 И твој мали шарм ми одвлачи пажњу. 796 01:10:32,895 --> 01:10:34,102 ти и ја, 797 01:10:34,147 --> 01:10:36,981 провели смо време у Чејену, зар не, хмм? 798 01:10:37,942 --> 01:10:40,810 Имали смо нешто нека врста посебног за неко време. 799 01:10:41,779 --> 01:10:45,648 Да, слушај нас, говорећи о нашим задовољствима. 800 01:10:45,742 --> 01:10:48,701 Ммм. Као да су проклето важни. 801 01:10:48,786 --> 01:10:52,621 Сва ова љубавна прича, наљутила сам се. Хоћеш да видиш? 802 01:10:53,583 --> 01:10:54,790 Сигурно. 803 01:10:59,589 --> 01:11:02,127 Знаш, ја сам само обичан момак. 804 01:11:02,175 --> 01:11:04,167 Не желим нико не мисли више од тога. 805 01:11:04,218 --> 01:11:06,335 Све ми то смета. 806 01:11:06,387 --> 01:11:10,176 Ово се дешава када проведем ноћ или две без сна, 807 01:11:10,767 --> 01:11:14,556 превише вискија, нема хране, постаје ми лако. 808 01:11:15,313 --> 01:11:16,349 Не знам да бих требао. 809 01:11:16,439 --> 01:11:18,476 Ох, тихо, Билл. 810 01:11:18,524 --> 01:11:19,685 Хмм? 811 01:11:19,734 --> 01:11:21,521 Немојте се борити. 812 01:11:40,213 --> 01:11:41,829 Волим те, Билл. 813 01:11:45,218 --> 01:11:47,551 Ох, сада, и ја тебе волим, Јане. 814 01:11:47,970 --> 01:11:50,257 Можда је боље да наставимо са тим, хмм? 815 01:11:54,560 --> 01:11:58,179 <и>Његова истина иде даље 816 01:12:16,040 --> 01:12:18,373 Полако или ћу вас обоје убити. 817 01:12:18,918 --> 01:12:20,250 Сада, силази с ње! 818 01:12:20,336 --> 01:12:22,419 Ти безобзирно копиле. 819 01:12:25,091 --> 01:12:26,798 Узми те пиштоље у торби и иди горе. 820 01:12:26,884 --> 01:12:28,045 Види ко је тамо. 821 01:12:28,845 --> 01:12:30,006 Хајде да то урадимо. 822 01:12:30,096 --> 01:12:31,678 Хајде да убијемо курвиног сина. 823 01:12:31,764 --> 01:12:35,257 Размишљам. Немој ме пожуривати. 824 01:12:38,020 --> 01:12:39,932 Извините док подижем панталоне. 825 01:12:40,022 --> 01:12:41,103 - Горе. - Да. 826 01:12:41,148 --> 01:12:44,107 Не желим да пуцаш у потиљак као господин Линколн. 827 01:12:44,193 --> 01:12:46,435 Дај ми онај џепни пиштољ који држиш унутра. 828 01:13:00,293 --> 01:13:02,535 Хеј! Да ли бисте могли да скренете очи? 829 01:13:02,628 --> 01:13:04,620 Овде сам мало изложен. 830 01:13:04,964 --> 01:13:06,125 Донние. 831 01:13:11,554 --> 01:13:13,170 Проклетство, црнац! 832 01:13:15,266 --> 01:13:18,304 Само пиштољ. Не обазирите се на моју боју. 833 01:13:19,020 --> 01:13:20,306 зарађујем за живот. 834 01:13:20,354 --> 01:13:22,311 Ти незахвални кучкин сине. 835 01:13:22,940 --> 01:13:26,809 Скоро сам добио пуцњаву 20 пута покушавајући да ослободи свој тип током рата. 836 01:13:27,862 --> 01:13:30,149 Човече, то је било моћно бело од тебе, Вилд Билл. 837 01:13:33,993 --> 01:13:36,656 Биле, моји коњи ће бити спремни за... 838 01:13:37,330 --> 01:13:38,616 Ох, срање. 839 01:13:45,588 --> 01:13:47,250 ко си ти додјавола? 840 01:13:49,675 --> 01:13:50,756 не мислим 841 01:13:50,843 --> 01:13:52,835 ово је врста господо треба да изазовемо, Јое. 842 01:13:52,887 --> 01:13:55,846 Мало изгледају на грубој и безобразној страни, 843 01:13:55,932 --> 01:13:57,889 могуће чак и опасно. 844 01:14:18,329 --> 01:14:22,118 шта чекамо? Хајде да ово урадимо. 845 01:14:22,208 --> 01:14:25,076 Рекао сам ти да желим да размислим о стварима. 846 01:14:26,087 --> 01:14:29,546 Некако уживам велики човек је заробљен такав какав јесте. 847 01:14:30,716 --> 01:14:32,252 Изгубили сте живце? 848 01:14:32,343 --> 01:14:34,084 Овде смо довољно дуго. 849 01:14:36,722 --> 01:14:38,338 Па, играј карте! 850 01:14:38,766 --> 01:14:41,258 Мислите да стварно морамо ово да урадимо? 851 01:14:43,479 --> 01:14:45,141 Напустио си моју маму 852 01:14:45,648 --> 01:14:47,731 и оставио је непризнату. 853 01:14:48,401 --> 01:14:49,812 Онда си пуцао и убио 854 01:14:49,902 --> 01:14:52,315 једини човек то је могло да је усрећи. 855 01:14:52,405 --> 01:14:54,647 Твоја мама је увек знала Можда ћу морати да одем. 856 01:14:56,993 --> 01:14:59,906 Уживала је у нашем малом заједничком времену, баш као и ја. 857 01:15:01,122 --> 01:15:04,741 Па како си онда обећао ти би ми био као отац? 858 01:15:05,793 --> 01:15:08,285 То је моћно зла ствар рећи младој удовици. 859 01:15:11,465 --> 01:15:12,751 Сада, видиш, Џек, 860 01:15:12,800 --> 01:15:15,042 тако је са мушкарцима и женама. 861 01:15:15,094 --> 01:15:18,007 Много пута, мушкарци дају нека обећања, 862 01:15:18,097 --> 01:15:20,589 онда уживајте и наставите даље. 863 01:15:21,517 --> 01:15:23,304 Џејн, играј карте! 864 01:15:23,394 --> 01:15:25,602 Сада, на другој страни књиге, 865 01:15:25,688 --> 01:15:27,020 требало би да разумете 866 01:15:27,106 --> 01:15:30,395 да кад жена коначно се преда човеку, 867 01:15:30,443 --> 01:15:34,357 она га обично има само о томе где га она жели. 868 01:15:34,822 --> 01:15:37,530 <и>Волео бих да одем да урадим своје тоалет, с'ил воус плаит. 869 01:15:38,284 --> 01:15:39,775 Седи назад! 870 01:15:41,370 --> 01:15:42,577 Билл. 871 01:15:42,621 --> 01:15:44,408 Можеш да седнеш минут. 872 01:15:46,751 --> 01:15:48,492 Верујем да хоћу. 873 01:15:51,505 --> 01:15:53,337 Рачунајте на мене, момци. 874 01:15:55,676 --> 01:15:59,135 Шта ако бих успео да убедим Дивљег Била 875 01:15:59,180 --> 01:16:00,671 да те пустим, 876 01:16:01,390 --> 01:16:04,554 избриши сенку коју је бацио на тебе, 877 01:16:05,311 --> 01:16:06,643 извинити се? 878 01:16:07,688 --> 01:16:09,680 Удави се у срањима, Цхарлеи. 879 01:16:14,862 --> 01:16:17,730 Не знам зашто ми је ово важно, 880 01:16:18,741 --> 01:16:20,858 осим што би ми недостајало Билово друштво, 881 01:16:21,577 --> 01:16:25,992 али сваки пут када дође до смрти хероја, све смо мање. 882 01:16:26,040 --> 01:16:27,451 То снижава морал. 883 01:16:27,500 --> 01:16:29,492 Људи постају анксиозни, депресивни. Пију више. 884 01:16:29,543 --> 01:16:31,375 Они се више боре, узрокујући више убистава, 885 01:16:31,462 --> 01:16:36,833 до опште неизвесности уништава све што је корисно или добро преостало. 886 01:16:38,636 --> 01:16:39,843 Јацк, 887 01:16:40,387 --> 01:16:42,970 са срећом и грубим лукавством, 888 01:16:43,849 --> 01:16:47,388 имаш можда 40 година да се ослободиш Дивљег Билла 889 01:16:47,478 --> 01:16:50,016 и научите вредност једноставних ствари. 890 01:16:50,397 --> 01:16:52,935 Заљуби се у неку лепу девојку 891 01:16:53,859 --> 01:16:56,272 и научите да негујете своје таленте. 892 01:16:56,362 --> 01:16:59,526 Да ли је ово твоје факултетско образовање то те тера да дриблаш тако? 893 01:17:00,116 --> 01:17:01,857 Ох, хајде, Билл. 894 01:17:02,827 --> 01:17:04,693 Можеш пустити овог клинца. 895 01:17:05,496 --> 01:17:08,785 Извините се за грешке, стварне и измишљене. 896 01:17:09,834 --> 01:17:11,826 Рукујте се, попијте пиће. 897 01:17:12,545 --> 01:17:16,084 Требаће ти сви пријатељи које можеш добити кад ти се очи погоршају. 898 01:17:17,216 --> 01:17:18,878 Не извињавам се. 899 01:17:19,426 --> 01:17:24,546 Видите, он мисли, шта год да је урадио, чак и ако није било савршено, било је оправдано. 900 01:17:28,060 --> 01:17:29,926 Па, видиш, Џек, 901 01:17:30,646 --> 01:17:33,013 чак и ако Билл неће учинити ништа осим умријети немиран 902 01:17:33,065 --> 01:17:35,899 покушавајући стрпљење својих пријатеља, 903 01:17:38,112 --> 01:17:40,229 можда би могао да га пустиш. 904 01:17:42,074 --> 01:17:43,565 Опрости му. 905 01:17:44,034 --> 01:17:45,866 И крени даље. 906 01:17:46,871 --> 01:17:48,908 Он је тај који је заробљен овде. 907 01:17:51,625 --> 01:17:54,208 Па, рекао сам своје. 908 01:17:57,756 --> 01:17:59,622 Ти покварено копиле! 909 01:18:01,927 --> 01:18:06,012 Јеси ли добро, Цхарлеи? Хајде, ок? Хајде. Имам те. 910 01:18:06,098 --> 01:18:08,966 Чарли му је дао мало веома занимљиве карте овде. 911 01:18:09,059 --> 01:18:10,425 Устани. 912 01:18:12,271 --> 01:18:15,435 Изволите. Хајде шећеру. 913 01:18:17,318 --> 01:18:19,776 Царл, дај ми крпу или тако нешто. 914 01:18:27,870 --> 01:18:30,453 Тамо нема чак ни Кинеза. 915 01:18:38,214 --> 01:18:40,171 Нема много промена. 916 01:18:41,300 --> 01:18:43,587 Ипак, очекујем да би могла да види посетиоца. 917 01:18:45,262 --> 01:18:47,970 Повремено има нападе вриштања, 918 01:18:48,057 --> 01:18:49,844 али најчешће је нормална. 919 01:18:49,934 --> 01:18:52,597 Познавао сам њену породицу доле у ​​Арканзасу. 920 01:18:52,645 --> 01:18:54,807 Њена мама је из округа Иелл. 921 01:18:55,564 --> 01:18:57,055 Њен дечак је затворен. 922 01:18:57,942 --> 01:19:00,434 Он је тамо на путу код Џејмса. 923 01:19:01,028 --> 01:19:03,270 Наше жене нису баш лепе, зар не? 924 01:19:03,322 --> 01:19:05,359 Изгледају углавном гладни. 925 01:19:05,449 --> 01:19:07,111 Вероватно јесу. 926 01:19:07,159 --> 01:19:10,323 Држава нас је натерала а меласа месецима. 927 01:19:13,249 --> 01:19:14,456 Краве. 928 01:19:15,668 --> 01:19:17,375 Столица за љуљање. 929 01:19:31,183 --> 01:19:33,049 Ниси требао доћи. 930 01:19:36,939 --> 01:19:38,555 Немаш чега да се стидиш. 931 01:19:38,649 --> 01:19:41,392 Жена, каже да си нормалан. 932 01:19:42,861 --> 01:19:44,773 Тако она каже, нормално. 933 01:19:44,863 --> 01:19:47,276 Ако се понашаш исправно, пустиће те напоље. 934 01:19:49,535 --> 01:19:50,651 Натераћу их да то ураде. 935 01:19:50,703 --> 01:19:53,116 Не. Ја ћу отићи одавде. 936 01:19:54,415 --> 01:19:55,951 Не брини због тога. 937 01:19:58,294 --> 01:20:00,877 Само сам прошао кроз лоше време, то је све. 938 01:20:02,339 --> 01:20:03,921 Изгубила сам мужа. 939 01:20:05,217 --> 01:20:07,960 Изгубио те. Лост Даве. 940 01:20:08,137 --> 01:20:10,049 Долазиш у мој живот. 941 01:20:11,140 --> 01:20:12,881 Мислио сам да јеси 942 01:20:14,101 --> 01:20:17,469 дрски странац то би све променило, 943 01:20:18,897 --> 01:20:20,638 нека буде све у реду. 944 01:20:22,443 --> 01:20:23,854 И јеси. 945 01:20:25,446 --> 01:20:27,779 Неко време је све било добро. 946 01:20:28,782 --> 01:20:30,694 Најбоље за шта сам икада знао. 947 01:20:32,411 --> 01:20:33,652 чак сам и помислио 948 01:20:33,746 --> 01:20:37,239 ти би био стварно добар тата мом сину. 949 01:20:39,793 --> 01:20:41,910 Али онда си отишао и... 950 01:20:43,589 --> 01:20:45,546 А кад се вратиш, 951 01:20:47,134 --> 01:20:48,545 нестало је. 952 01:20:48,594 --> 01:20:50,756 Посебан осећај је нестао. 953 01:20:56,435 --> 01:20:57,926 Иди својим путем. 954 01:20:59,813 --> 01:21:01,270 Имам свог дечака. 955 01:21:02,149 --> 01:21:04,061 Он ће се побринути за мене. 956 01:21:06,987 --> 01:21:10,776 Ја ћу отићи одавде, и он ће се побринути за мене, 957 01:21:11,325 --> 01:21:13,317 а ја ћу се побринути за њега. 958 01:21:15,287 --> 01:21:17,324 Иди сада, Билл. 959 01:21:25,172 --> 01:21:26,629 Хоћеш ли то урадити? 960 01:21:26,673 --> 01:21:28,665 Упуцаћеш Дивљег Била? 961 01:21:29,343 --> 01:21:31,801 Само морам да убацим време у своју главу. 962 01:21:31,845 --> 01:21:34,337 Ако ћеш завршити Билла, требало би да дођете до тога. 963 01:21:34,431 --> 01:21:35,547 Убио сам два човека у животу. 964 01:21:35,641 --> 01:21:38,304 Никад нисам направио никакав циркус од тога. 965 01:21:40,145 --> 01:21:42,137 Нисам знао да ниједна жена није убијена. 966 01:21:42,189 --> 01:21:45,603 бранио сам се против неприродног напредовања. 967 01:21:45,651 --> 01:21:48,143 Па, пардон, изгледа дошао си до неуредног краја. 968 01:21:48,237 --> 01:21:51,230 Нема величине за то. Не изгледа добро за великог Вилд Билла, 969 01:21:51,323 --> 01:21:52,939 али немојте изгледати као да се ништа не може учинити. 970 01:21:52,991 --> 01:21:55,233 Био сам поносан што те познајем, Билл. 971 01:21:55,494 --> 01:21:58,658 Па, претпостављам, Џек, пошто све ово нема никакву разлику за Билла, 972 01:21:58,747 --> 01:22:01,490 убиј га брзо, убиј га и не извињавај се. 973 01:22:01,542 --> 01:22:03,659 Иди дођавола, Џо. 974 01:22:04,378 --> 01:22:06,165 То би била љубазност да имате своје друштво, 975 01:22:06,255 --> 01:22:07,837 али само покушавам да завршим са тим. 976 01:22:07,923 --> 01:22:09,960 Не замјери ми, Билл. 977 01:22:10,008 --> 01:22:11,340 Убиј га. 978 01:22:12,386 --> 01:22:14,924 Ипак, побрините се да то урадите чисто. Немојте то одуговлачити. 979 01:22:15,013 --> 01:22:17,096 Само га убиј! Хајде да то урадимо! 980 01:22:23,856 --> 01:22:25,768 Сви кажу да те убије. 981 01:22:26,400 --> 01:22:29,143 Није њихова брига. Твоја је и моја. 982 01:22:31,363 --> 01:22:33,821 Слушај, имам овде једну паклену идеју. 983 01:22:33,866 --> 01:22:35,073 Само ми дај пиштољ, 984 01:22:35,159 --> 01:22:37,116 један тврд пуж и онда ћу све ово угасити. 985 01:22:37,202 --> 01:22:40,070 Разнећу себи свој проклети мозак, поштеди невоље. 986 01:22:40,164 --> 01:22:43,157 Да, нека се убије. Он то ради цео живот. 987 01:22:43,667 --> 01:22:45,249 Дај ми пиштољ! 988 01:23:00,851 --> 01:23:02,717 Оставио сам један пуж у њему. 989 01:23:02,811 --> 01:23:05,895 Ја ћу се повући тако да можете пуцати када будете спремни. 990 01:23:16,742 --> 01:23:18,654 Хоћеш да кажеш збогом? 991 01:23:22,247 --> 01:23:23,328 Наравно. 992 01:23:27,753 --> 01:23:28,834 Збогом, Јацк. 993 01:23:42,809 --> 01:23:45,017 Да, ухватио сам те тог пута, Вилд Билл. 994 01:23:48,440 --> 01:23:49,897 Сада је то то. 995 01:24:08,919 --> 01:24:10,285 не могу. 996 01:24:11,463 --> 01:24:13,125 Забога. 997 01:24:14,341 --> 01:24:16,628 Нисам то могао синоћ у кинеској станици, 998 01:24:16,718 --> 01:24:18,584 а ја то сада не могу. 999 01:24:19,179 --> 01:24:21,466 Јер сам то већ урадио. 1000 01:24:21,932 --> 01:24:24,766 Као што Библија каже, учинио сам то у свом срцу. 1001 01:24:25,310 --> 01:24:27,142 Већ сам те убио. 1002 01:24:30,107 --> 01:24:31,439 Како би било да ја то урадим? 1003 01:24:32,526 --> 01:24:35,985 Човек који убија Дивљег Била биће веома познат, 1004 01:24:36,989 --> 01:24:38,776 посебно када се за то виси. 1005 01:24:40,158 --> 01:24:42,741 Можеш ли само да прескочиш срање? 1006 01:24:52,170 --> 01:24:54,162 Хајдемо одавде. 1007 01:25:00,345 --> 01:25:02,678 Видимо се, Вилд Билл. 1008 01:25:03,974 --> 01:25:07,138 Можда следећи пут, Нећу радити ни за каквог говно. 1009 01:25:18,196 --> 01:25:19,937 Хајде. идемо. 1010 01:25:20,032 --> 01:25:22,695 Па, коначно могу да обавим тоалет. 1011 01:25:41,553 --> 01:25:43,385 Сада, имамо твоје оружје. 1012 01:25:43,430 --> 01:25:46,969 Било ко да изађе напоље пре него што одемо, биће убиство. 1013 01:26:01,281 --> 01:26:02,397 Билл! 1014 01:26:11,249 --> 01:26:13,241 Најбоље да останете овде. 1015 01:26:13,669 --> 01:26:15,956 Дај ми један од њих, Билл. 1016 01:26:16,588 --> 01:26:18,204 Не могу то, Јое. 1017 01:26:18,298 --> 01:26:20,915 Ја боље пуцам из пиштоља него ти било којом руком. 1018 01:26:24,846 --> 01:26:26,758 Како су очи, Билл? 1019 01:26:27,891 --> 01:26:29,382 Никад не знам, Цхарлеи. 1020 01:26:29,434 --> 01:26:30,970 Долази и одлази. 1021 01:26:45,033 --> 01:26:46,945 <и>Позориште Биловог живота 1022 01:26:46,993 --> 01:26:50,862 <и>дошао да то захтева хода центром блатњаве улице 1023 01:26:50,997 --> 01:26:53,205 <и>уместо да користите шеталиште. 1024 01:26:55,043 --> 01:26:56,329 <и>Открио је 1025 01:26:56,420 --> 01:27:00,255 <и>бити Вилд Билл је била професија за себе. 1026 01:27:10,142 --> 01:27:13,180 Требало би да знаш боље него да додирнеш туђу капу. 1027 01:27:13,478 --> 01:27:14,719 Ухватите га! 1028 01:28:06,281 --> 01:28:07,863 Дођи овамо, Јацк. 1029 01:28:15,540 --> 01:28:17,532 Врати ми мој џепни пиштољ. 1030 01:28:24,424 --> 01:28:26,211 пуштам те да живиш. 1031 01:28:26,551 --> 01:28:28,417 Сентиментални гест у част твоје мајке. 1032 01:28:28,512 --> 01:28:30,378 Сада, губи се одавде. 1033 01:28:32,516 --> 01:28:34,553 Хвала, господине Хицкок, господине. 1034 01:28:37,020 --> 01:28:39,728 Могу ли да попијем пиће пре него што одем? 1035 01:28:41,608 --> 01:28:43,349 Не. Купићу ти један. 1036 01:28:43,401 --> 01:28:44,733 Виски је добар за мушкарца. 1037 01:28:44,820 --> 01:28:47,062 Помаже вам да видите ствари у перспективи. 1038 01:28:50,283 --> 01:28:53,276 Виски и карте. Господ обезбеђује. 1039 01:28:56,331 --> 01:28:59,119 Био сам овде 20 минута плачући очи, 1040 01:28:59,209 --> 01:29:02,577 и нико од вас копилад дошао би ми рећи шта се дођавола догодило! 1041 01:29:02,629 --> 01:29:04,416 Билл их је све побио. Све их побио. 1042 01:29:04,506 --> 01:29:07,044 Сад, не очекујем нема пристојног третмана од Билла, 1043 01:29:07,092 --> 01:29:10,301 али сам мислио да ће бити господин као што би Чарли дођи горе и реци једној дами! 1044 01:29:10,387 --> 01:29:11,503 Моје извињење, Јане. 1045 01:29:11,596 --> 01:29:14,885 Али знао сам ако ти кажем да је Билл жив, опет би се наљутио на њега. 1046 01:29:16,184 --> 01:29:17,300 Шта он ради овде? 1047 01:29:17,394 --> 01:29:19,101 Билл га части пићем. 1048 01:29:19,187 --> 01:29:20,394 Ух-хух. 1049 01:29:22,858 --> 01:29:26,397 Сада иди тамо и попиј своје пиће, а онда иди ван града, 1050 01:29:26,444 --> 01:29:28,936 иначе ћу ја бити тај који ће метак у тебе. 1051 01:29:29,030 --> 01:29:30,396 Да, госпођо. 1052 01:29:31,783 --> 01:29:33,649 Ти уопште ниси никакав човек. 1053 01:29:33,743 --> 01:29:35,951 Ти си само нека будала. 1054 01:29:38,665 --> 01:29:41,328 Цела ова ствар је била проклето луд, Бил! 1055 01:29:41,418 --> 01:29:44,502 Увек си могао шта год желиш, 1056 01:29:44,588 --> 01:29:47,126 а ми нисмо битни! Нико од нас, никада! 1057 01:29:47,173 --> 01:29:49,961 Ућути, сад. Концентрисан сам на своје карте. 1058 01:29:50,010 --> 01:29:51,842 Више ми се свиђа овај поглед овде, момци. 1059 01:29:51,928 --> 01:29:55,092 И свидећеш ми се много боље када си прошао даље! 1060 01:29:55,140 --> 01:29:59,384 На тај начин могу само да кажем да сам те волео, и не морам ништа да објашњавам! 1061 01:30:01,980 --> 01:30:04,768 Ох, хајде. Подели их, Јое. Моја срећа иде. 1062 01:30:04,816 --> 01:30:07,479 Сећаш се они војници у Хејс Ситију, Бил? 1063 01:30:07,527 --> 01:30:08,608 Наравно да се сећа. 1064 01:30:08,653 --> 01:30:09,985 Сећа се сваке борбе у којој је икада био. 1065 01:30:10,030 --> 01:30:11,237 Он их све воли. 1066 01:30:11,323 --> 01:30:12,689 Проклети војници. 1067 01:30:12,782 --> 01:30:14,990 Никад их нисам волео, нико од њих. 1068 01:30:15,160 --> 01:30:18,278 Никад нисам волео да будем једно ни друго. Нисам створен за војнички живот. 1069 01:30:19,581 --> 01:30:22,164 Никада нисам волео ни та источњачка копилад. 1070 01:30:22,250 --> 01:30:25,869 Једном је Билл рекао свом заменику, Мајк Вилијамс, каже... 1071 01:30:25,962 --> 01:30:26,998 Ово је у Абилене. 1072 01:30:27,088 --> 01:30:30,422 Билл каже Мајку, „Не желим да се мешаш у ово 1073 01:30:30,508 --> 01:30:31,715 „јер ово је моја ствар. 1074 01:30:31,801 --> 01:30:33,542 „Није никакав вашег редовног мировног посла. 1075 01:30:33,637 --> 01:30:36,129 „То је само између мене и овај момак, Пхил Цое 1076 01:30:36,181 --> 01:30:37,342 „који ми је украо сат“. 1077 01:30:37,390 --> 01:30:39,427 Даве Тутт ми је украо сат. 1078 01:30:39,726 --> 01:30:43,720 Онда Билл улази у ову руљу пијаница, оштрих, курви, златара, 1079 01:30:43,813 --> 01:30:45,600 ментални недостаци, алкохолизирани војници, 1080 01:30:45,690 --> 01:30:49,274 сви они пријатељи великог тексашког револвераша, Фила... 1081 01:30:49,361 --> 01:30:50,522 Пхил Цое! 1082 01:30:50,570 --> 01:30:52,061 Још један од оних усраних Тексашана. 1083 01:30:52,155 --> 01:30:53,691 Никада нисам много волео ниједну од њих. 1084 01:30:54,491 --> 01:30:57,734 Зли курвини синови. Обично варају на картама. Никада се не купајте. 1085 01:30:57,827 --> 01:30:59,534 Билл каже, 1086 01:30:59,621 --> 01:31:02,238 „Пхил Коу, хапсим те и то радим 1087 01:31:02,332 --> 01:31:04,119 „јер си отишао и извршио убиство“. 1088 01:31:04,209 --> 01:31:06,792 Одједном Пхил Цое повлачи кап на Билла, 1089 01:31:06,878 --> 01:31:08,164 који је био пребрз за њега 1090 01:31:08,213 --> 01:31:10,205 и убио га са два хица кроз црева, 1091 01:31:10,298 --> 01:31:12,756 други сломи кичму. 1092 01:31:12,842 --> 01:31:15,676 Гад је заслужио оно што је добио, а то се није догодило. 1093 01:31:15,720 --> 01:31:18,258 Онда Билл чује кораке који трче иза себе. 1094 01:31:18,348 --> 01:31:21,432 Окренуо се и опалио и случајно убија мртве кроз срце 1095 01:31:21,518 --> 01:31:23,225 његов заменик Мајк Вилијамс. 1096 01:31:23,853 --> 01:31:26,220 Онда стане, говори гомили да рашчисте улице, 1097 01:31:26,272 --> 01:31:27,308 што су урадили, 1098 01:31:27,399 --> 01:31:30,233 а он ту стоји и плаче над телом. 1099 01:31:30,276 --> 01:31:31,983 Никада се ништа слично није догодило. 1100 01:31:32,070 --> 01:31:34,687 Било је ветровито. Прашина ми је ушла у очи. 1101 01:31:34,739 --> 01:31:37,903 Онда је дошло време Бил се борио против њих у Хаис Цитију. 1102 01:31:37,951 --> 01:31:41,160 Читав вод плавих мантила у 7. Калварија га је на 1103 01:31:41,246 --> 01:31:44,239 преко случајне примедбе о жени са којом се Бил виђао. 1104 01:31:44,332 --> 01:31:48,042 Биллове велике свађе су увек биле укључене жена, на овај или онај начин. 1105 01:31:48,086 --> 01:31:52,456 Био је то једини пут велики Дивљи Бил направио грешку што је скинуо оружје. 1106 01:31:52,549 --> 01:31:55,383 Ти војници су га умало убили шакама и чизмама. 1107 01:31:55,427 --> 01:31:58,545 То је било само чудо од бармена, један Томи Друм, 1108 01:31:58,596 --> 01:32:01,805 који је Биллу вратио његово ватрено оружје то је спасило дан. 1109 01:32:02,851 --> 01:32:04,217 Шаљем те кући, Дивљи Билл. 1110 01:32:05,270 --> 01:32:07,683 Не! 1111 01:32:13,820 --> 01:32:18,485 <и>Јацк МцЦалл је обешен 1. марта 1877, 1112 01:32:18,575 --> 01:32:20,862 <и>за убиство Џејмса Батлера Хикока, 1113 01:32:20,952 --> 01:32:22,659 <и>познат као Вилд Билл. 1114 01:32:24,748 --> 01:32:27,035 <и>Као град у старом завету, 1115 01:32:27,125 --> 01:32:30,960 <и>Деадвоод је постао место пророчанства и визија. 1116 01:32:32,672 --> 01:32:35,460 <и>Бил је имао 39 година када је умро. 1117 01:32:36,551 --> 01:32:39,840 <и>Поносан сам што могу рећи да сам му био пријатељ. 1118 01:32:41,723 --> 01:32:44,636 <и>Какво дружење 1119 01:32:45,185 --> 01:32:47,768 <и>Каква божанска радост 1120 01:32:48,897 --> 01:32:53,642 <и>Наслањајући се на вечне руке 1121 01:32:54,652 --> 01:32:57,816 <и>Какав благословен мир 1122 01:32:57,906 --> 01:33:00,774 <и>Каква је моја радост 1123 01:33:01,785 --> 01:33:06,450 <и>Наслањајући се на вечне руке 1124 01:33:07,499 --> 01:33:10,162 <и>Наслон на Исуса 1125 01:33:10,752 --> 01:33:14,041 <и>Наслон на Исуса 1126 01:33:14,547 --> 01:33:20,589 <и>Сигурно и заштићено од свих аларма 1127 01:33:21,304 --> 01:33:24,172 <и>Наслон на Исуса 1128 01:33:24,599 --> 01:33:27,717 <и>Наслон на Исуса 1129 01:33:28,686 --> 01:33:33,852 <и>Наслањајући се на вечне руке 1130 01:33:39,697 --> 01:33:42,690 <и>Наслон на Исуса 1131 01:33:43,034 --> 01:33:46,527 <и>Наслон на Исуса 1132 01:33:47,539 --> 01:33:54,127 <и>Наслањајући се на вечне руке